Ý Nghĩa của "直上云霄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直上云霄

• 

  - 青云直上 qīngyúnzhíshàng

  - lên thẳng mây xanh.

• 

  - 九霄 jiǔxiāo 云外 yúnwài

  - ngoài chín tầng mây.

• 

  - 直上云霄 zhíshàngyúnxiāo

  - thẳng tới mây xanh

• 

  - 北风 běifēng 号声 hàoshēng 响彻云霄 xiǎngchèyúnxiāo

  - Tiếng gió bắc rít vang đến tận mây xanh.

• 

  - 只见 zhījiàn 四只 sìzhǐ 战鹰 zhànyīng 直冲 zhíchōng 云霄 yúnxiāo

  - chỉ nhìn thấy bốn chiếc máy bay chiến đấu bay vút lên bầu trời.

• 

  - 天 tiān 底 dǐ 天球 tiānqiú 上 shàng ， 在 zài 观测者 guāncèzhě 垂直 chuízhí 向下 xiàngxià 的 de 一点 yìdiǎn ， 与 yǔ 天顶 tiāndǐng 完全 wánquán 相对 xiāngduì

  - Trên quả cầu thiên văn, tại một điểm đứng thẳng đứng xuống từ quan sát, hoàn toàn đối diện với đỉnh trời.

• 

  - 乌鸦 wūyā 砉 huò 的 de 一声 yīshēng 从 cóng 树上 shùshàng 直飞 zhífēi 起来 qǐlai

  - con quạ vỗ cánh soạt một tiếng từ trên cây bay đi thẳng.

• 

  - 他 tā 这 zhè 几年 jǐnián 青云直上 qīngyúnzhíshàng ， 官运亨通 guānyùnhēngtōng

  - mấy năm nay sự nghiệp thăng tiến, đường quan lộc của anh ấy rất hanh thông.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳