Ý Nghĩa của "咸鱼翻身" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 咸鱼翻身

• 

  - 鱼 yú 很 hěn 咸 xián

  - Cá rất mặn.

• 

  - 他 tā 在 zài 手上 shǒushàng 纹身 wénshēn 了 le 鲤鱼 lǐyú 图案 túàn

  - Anh ta xăm cá chép lên tay.

• 

  - 我 wǒ 就是 jiùshì 一条 yītiáo 咸鱼 xiányú

  - Tôi chính là một chú cá mặn.

• 

  - 咱 zán 穷人 qióngrén 都 dōu 翻身 fānshēn 了 le

  - người nghèo chúng ta đều đã đổi đời rồi.

• 

  - 敌机 díjī 在 zài 地面 dìmiàn 滑行 huáxíng 时机 shíjī 首着 shǒuzhe 地 dì 翻身 fānshēn 撞毁 zhuànghuǐ 了 le

  - Máy bay địch đã lật ngửa và va chạm khi cất cánh từ mặt đất.

• 

  - 非 fēi 名校 míngxiào 出身 chūshēn ， 如何 rúhé 咸鱼翻身 xiányúfānshēn ？

  - Không xuất phát từ trường danh tiếng, làm sao chuyển mình nổi?

• 

  - 他们 tāmen 为了 wèile 翻身 fānshēn 而 ér 奋斗 fèndòu

  - Họ phấn đấu nỗ lực vùng lên.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 在经济上 zàijīngjìshàng 翻 fān 了 le 身 shēn

  - Anh ấy cuối cùng cũng đổi đời rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳