枯木逢春 kūmùféngchūn

Từ hán việt: 【khô mộc phùng xuân】

Đọc nhanh: 枯木逢春 (khô mộc phùng xuân). Ý nghĩa là: cây khô gặp mùa xuân; nắng hạ gặp mưa rào; buồn ngủ gặp chiếu manh.

Ý Nghĩa của "枯木逢春" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

枯木逢春 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cây khô gặp mùa xuân; nắng hạ gặp mưa rào; buồn ngủ gặp chiếu manh

比喻重获生机

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 枯木逢春

- 三月 sānyuè 是 shì 春季 chūnjì 的 de 末 mò 月 yuè

- Tháng ba là tháng cuối của mùa xuân.
- 经过 jīngguò 春风 chūnfēng ，枯树 kūshù 开始 kāishǐ 回春 huíchūn

- Qua gió xuân, cây khô bắt đầu hồi sinh.
- 情似 qíngshì 枯树 kūshù 不念春 bùniànchūn ，心如死灰 xīnrúsǐhuī 不复温 bùfùwēn

- Tình yêu như cây chết không hồi xuân, lòng lạnh như tro nguội
- 春天 chūntiān 来 lái 了 le ，树木 shùmù 开始 kāishǐ 发芽 fāyá

- Mùa xuân đến, cây cối bắt đầu nảy mầm.
- 芊 qiān 木 mù 迎春 yíngchūn 日 rì 生长 shēngzhǎng

- Cây xanh mọc khi mùa xuân đến.
- 每逢 měiféng 春季 chūnjì ，我 wǒ 都 dōu 去 qù 朋友家 péngyoujiā 玩 wán

- Mỗi dịp tết, tôi đều đi nhà bạn bè chơi.
- 到 dào 了 le 春季 chūnjì ，河水 héshuǐ 猛涨 měngzhǎng ，这是 zhèshì 流放 liúfàng 木材 mùcái 的 de 好 hǎo 时期 shíqī

- Vào mùa xuân, nước sông dâng cao là thời điểm thuận lợi cho việc khai thác gỗ.
- 一把 yībǎ 刻着 kèzhe 他 tā 辉煌 huīhuáng 胜利 shènglì 的 de 木剑 mùjiàn

- Một thanh kiếm gỗ khắc huyền thoại về những chiến công của ông!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳