听闻 tīngwén

Từ hán việt: 【thính văn】

Đọc nhanh: 听闻 (thính văn). Ý nghĩa là: nghe. Ví dụ : - 骇人听闻 nghe rợn cả người. - 以广听闻 để mở rộng tầm hiểu biết

Ý Nghĩa của "听闻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

听闻 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nghe

指听的活动或所听到的内容

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 听闻

- 闻听 wéntīng 此言 cǐyán ，铁牛 tiěniú 更加 gèngjiā 寝食难安 qǐnshínánān

- Nghe đến đây, Tie Nữu lại càng khó ăn, khó ngủ.
- 爷爷 yéye 喜欢 xǐhuan 听 tīng 新闻 xīnwén

- Ông thích nghe thời sự.
- 我 wǒ 在 zài 七点钟 qīdiǎnzhōng 的 de 新闻报道 xīnwénbàodào 中 zhōng 听到 tīngdào 了 le 这 zhè 则 zé 消息 xiāoxi

- Tôi đã nghe tin này trong bản tin lúc 7 giờ.
- 以广 yǐguǎng 听闻 tīngwén

- để mở rộng tầm hiểu biết
- 骇人听闻 hàiréntīngwén

- nghe rợn cả người
- 他 tā 听而不闻 tīngérbúwén 我 wǒ 的 de 建议 jiànyì

- Anh ấy nghe mà không để tâm đến lời khuyên của tôi.
- 闻听 wéntīng 喜讯 xǐxùn ，他 tā 心中 xīnzhōng 大喜 dàxǐ ，围绕 wéirào 在 zài 心中 xīnzhōng 长久 chángjiǔ 的 de 不快 bùkuài 总算 zǒngsuàn 得到 dédào 释放 shìfàng

- Nghe được tin vui, anh ta vui mừng khôn xiết, nỗi bất hạnh bấy lâu nay bủa vây cuối cùng cũng được giải tỏa.
- 他 tā 的话 dehuà 耸人听闻 sǒngréntīngwén

- Lời nói của anh ấy gây chấn động người nghe.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳