Ý Nghĩa của "骇人听闻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 骇人听闻

• 

  - 他 tā 把 bǎ 手下 shǒuxià 不 bù 听 tīng 他 tā 话 huà 的 de 人 rén 都 dōu 辞退 cítuì 了 le

  - ông ấy sa thải những thuộc hạ không tuân lời ông ấy.

• 

  - 他们 tāmen 不许 bùxǔ 我 wǒ 向 xiàng 主人 zhǔrén 打听 dǎtīng 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Họ cấm tôi hỏi chủ tôi về điều đó.

• 

  - 多 duō 麽 mó 耸人听闻 sǒngréntīngwén 的 de 事 shì 具备 jùbèi 连续剧 liánxùjù 的 de 一切 yīqiè 要素 yàosù

  - Điều này thật đáng ngạc nhiên và thú vị! Nó có đầy đủ các yếu tố của một bộ phim truyền hình liên tục.

• 

  - 骇人听闻 hàiréntīngwén

  - nghe rợn cả người

• 

  - 他 tā 听而不闻 tīngérbúwén 我 wǒ 的 de 建议 jiànyì

  - Anh ấy nghe mà không để tâm đến lời khuyên của tôi.

• 

  - 战俘营 zhànfúyíng 中 zhōng 骇人听闻 hàiréntīngwén 的 de 生活 shēnghuó 惨状 cǎnzhuàng 外人 wàirén 是 shì 很 hěn 难 nán 完全 wánquán 体验 tǐyàn 到 dào 的 de

  - Cuộc sống khốn khổ đáng sợ trong trại tù chiến tranh là điều mà người ngoài không thể hoàn toàn trải nghiệm được.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 耸人听闻 sǒngréntīngwén

  - Lời nói của anh ấy gây chấn động người nghe.

• 

  - 那 nà 部 bù 耸人听闻 sǒngréntīngwén 的 de 书 shū 曾 céng 轰动一时 hōngdòngyīshí

  - Cuốn sách đáng sợ đó đã gây chấn động một thời.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳