后悔不及 hòuhuǐ bùjí

Từ hán việt: 【hậu hối bất cập】

Đọc nhanh: 后悔不及 (hậu hối bất cập). Ý nghĩa là: hối hận không kịp; có hối thì đã muộn; cắn rốn, hối cũng chẳng kịp.

Ý Nghĩa của "后悔不及" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

后悔不及 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hối hận không kịp; có hối thì đã muộn; cắn rốn

事后懊悔，已来不及了表示事情无法挽回

✪ 2. hối cũng chẳng kịp

事后懊悔也来不及了

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 后悔不及

- 后悔无及 hòuhuǐwújí

- hối hận không kịp.
- 后悔不迭 hòuhuǐbùdié

- không kịp hối
- 我 wǒ 希望 xīwàng 你 nǐ 将来 jiānglái 不 bù 后悔 hòuhuǐ

- Tôi hi vọng tương lai bạn sẽ không hối hận.
- 现在 xiànzài 后悔 hòuhuǐ 也 yě 来不及 láibùjí 了 le

- Bây giờ hối hận cũng đã muộn rồi.
- 事到如今 shìdàorújīn ，后悔 hòuhuǐ 也 yě 来不及 láibùjí 了 le

- Sự việc như bây giờ, hối hận cũng đã muộn.
- 你 nǐ 得 dé 抓住机会 zhuāzhùjīhuì ，不然 bùrán 会 huì 后悔 hòuhuǐ

- Bạn phải nắm lấy cơ hội, không thì sẽ hối hận.
- 跟 gēn 妈妈 māma 吵架 chǎojià 之后 zhīhòu ，我 wǒ 后悔 hòuhuǐ 得 dé 不得了 bùdéle

- Cãi nhau với mẹ xong, tôi vô cùng hối hận.
- 咱们 zánmen 把 bǎ 话 huà 说 shuō 在 zài 头里 tóulǐ ，不要 búyào 事后 shìhòu 翻悔 fānhuǐ

- chúng ta nên nói trước, không nên sau đó lại thay đổi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳