合时 hé shí

Từ hán việt: 【hợp thì】

Đọc nhanh: 合时 (hợp thì). Ý nghĩa là: hợp thời; hợp; đúng mốt; hợp thời trang. Ví dụ : - 穿戴合时 ăn mặc hợp thời. - 这话说得不大合时。 nói không hợp tý nào.

Ý Nghĩa của "合时" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

合时 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hợp thời; hợp; đúng mốt; hợp thời trang

合乎时尚;合乎时宜

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合时

- 不合时宜 bùhéshíyí

- không hợp thời.
- 恰合时宜 qiàhéshíyí

- Vừa đúng lúc.
- 不合时宜 bùhéshíyí

- không hợp thời; lỗi thời; trái mùa
- 这 zhè 款 kuǎn 衣服 yīfú 符合 fúhé 他 tā 的 de 时尚 shíshàng 口味 kǒuwèi

- Bộ đồ này hợp với sở thích thời trang của anh ấy.
- 我们 wǒmen 什么 shénme 时候 shíhou 会面 huìmiàn 合适 héshì ？

- Khi nào chúng ta gặp mặt là thích hợp?
- 我们 wǒmen 约个 yuēgè 时间 shíjiān 吧 ba ！哪 nǎ 天 tiān 合适 héshì ？

- Chúng ta thu xếp thời gian đi! Ngày nào thì phù hợp?
- 处理 chǔlǐ 合同 hétóng 文件 wénjiàn 时要 shíyào 谨慎从事 jǐnshèncóngshì

- Khi xử lý tài liệu hợp đồng, cần xử lý cẩn thận.
- 他 tā 在 zài 合适 héshì 的 de 时机 shíjī 抓住 zhuāzhù 了 le 机会 jīhuì

- Anh ấy đã nắm bắt được cơ hội vào thời điểm thích hợp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳