当令 dāng lìng

Từ hán việt: 【đương lệnh】

Đọc nhanh: 当令 (đương lệnh). Ý nghĩa là: đương mùa; đúng mùa; hợp thời tiết. Ví dụ : - 现在是伏天，西瓜正当令。 hiện nay là tiết phục thiên, đúng mùa dưa hấu.

Ý Nghĩa của "当令" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

当令 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đương mùa; đúng mùa; hợp thời tiết

合时令

Ví dụ:

- 现在 xiànzài 是 shì 伏天 fútiān ，西瓜 xīguā 正当 zhèngdāng 令 lìng

- hiện nay là tiết phục thiên, đúng mùa dưa hấu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当令

- 一马当先 yīmǎdāngxiān ，万马奔腾 wànmǎbēnténg

- một ngựa dẫn đầu, muôn ngựa lao theo.
- 食 shí 毕当 bìdāng 漱口 shùkǒu 数过 shùguò ，令人 lìngrén 牙齿 yáchǐ 不败 bùbài 口香 kǒuxiāng

- Ăn uống xong thì nên súc miệng, như vậy sẽ làm cho răng miệng thơm thi hơn
- 三令五申 sānlìngwǔshēn ( 再三 zàisān 告诫 gàojiè 或 huò 命令 mìnglìng )

- nhắc nhở liên tục.
- 傍晚 bàngwǎn 接到 jiēdào 命令 mìnglìng ，当夜 dàngyè 就 jiù 出发 chūfā 了 le

- chiều tối nhận mệnh lệnh, đêm đó lập tức lên đường.
- 一 yī 公吨 gōngdūn 相当于 xiāngdāngyú 几磅 jǐbàng

- Bao nhiêu pound trong một tấn?
- 当局 dāngjú 开 kāi 了 le 解除 jiěchú 交通 jiāotōng 禁令 jìnlìng

- Chính quyền đã dỡ bỏ lệnh cấm giao thông.
- 接到 jiēdào 命令 mìnglìng ，当即 dāngjí 出发 chūfā

- nhận mệnh lệnh là lập tức lên đường.
- 现在 xiànzài 是 shì 伏天 fútiān ，西瓜 xīguā 正当 zhèngdāng 令 lìng

- hiện nay là tiết phục thiên, đúng mùa dưa hấu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳