可是 kěshì

Từ hán việt: 【khả thị】

Đọc nhanh: 可是 (khả thị). Ý nghĩa là: nhưng; thế nhưng; nhưng mà, thực là; đúng là; thật là; có điều; chẳng qua là. Ví dụ : - 我想去，可是没时间。 Tôi muốn đi, nhưng không có thời gian.. - 他答应了，可是没做到。 Anh hứa nhưng không thực hiện được.. - 这题不难，可是容易出错。 Câu hỏi này không khó nhưng dễ sai.

Ý Nghĩa của "可是" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 1

Liên từ

Phó từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Liên từ

可是 khi là Liên từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhưng; thế nhưng; nhưng mà

表示转折，前面常常有''虽然''之类表示让步的连词呼应

Ví dụ:

- 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù ，可是 kěshì 没 méi 时间 shíjiān

- Tôi muốn đi, nhưng không có thời gian.
- 他 tā 答应 dāyìng 了 le ，可是 kěshì 没 méi 做到 zuòdào

- Anh hứa nhưng không thực hiện được.
- 这题 zhètí 不难 bùnán ，可是 kěshì 容易 róngyì 出错 chūcuò

- Câu hỏi này không khó nhưng dễ sai.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phó từ

可是 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thực là; đúng là; thật là; có điều; chẳng qua là

真是; 实在是

Ví dụ:

- 这 zhè 小孩 xiǎohái 可是 kěshì 聪明 cōngming

- Đứa trẻ này thật là thông minh.
- 这场 zhèchǎng 演出 yǎnchū 可是 kěshì 精彩 jīngcǎi

- Buổi biểu diễn này thật tuyệt vời.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 可是

✪ 1. Mệnh đề, 可是 + Động từ/ Tính từ

...., nhưng như thế nào

Ví dụ:

- 她 tā 很漂亮 hěnpiàoliàng ，可是 kěshì 很 hěn 高冷 gāolěng

- Cô ấy rất xinh đẹp nhưng rất lạnh lùng.
- 游戏 yóuxì 有趣 yǒuqù ，可是 kěshì 要 yào 付费 fùfèi

- Trò chơi rất thú vị nhưng phải trả tiền.

✪ 2. (虽然+) Mệnh đề 1, 可是 + Mệnh đề 2

dù..., nhưng...

Ví dụ:

- 虽然 suīrán 天晴 tiānqíng ，可是 kěshì 风大 fēngdà

- Dù trời nắng nhưng gió rất mạnh.
- 虽然 suīrán 路 lù 宽 kuān ，可是 kěshì 车多 chēduō

- Dù đường rộng nhưng có nhiều ô tô.

✪ 3. A + 可是 + Tính từ

A thực sự/ thật như thế nào

Ví dụ:

- 这花 zhèhuā 可是 kěshì 美极了 měijíle

- Bông hoa này thực sự rất đẹp.
- 他 tā 的 de 厨艺 chúyì 可是 kěshì 棒 bàng

- Kỹ năng nấu ăn của anh ấy thật tuyệt.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 可是 với từ khác

✪ 1. 但是 vs 可是

Giải thích:

"但是" và "可是" đều là từ đồng nghĩa, "可是" thường dùng nhiều trong văn nói, "但是" dùng được trong cả văn nói và văn viết.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 可是

- 主题 zhǔtí 可以 kěyǐ 是 shì 家庭 jiātíng 、友谊 yǒuyì 、爱情 àiqíng 等等 děngděng

- Chủ đề có thể là gia đình, tình bạn, tình yêu, v.v.
- 「八边 bābiān 图表 túbiǎo 」是 shì 一种 yīzhǒng 数据 shùjù 可视化 kěshìhuà 技术 jìshù

- Hình bát giác là một kỹ thuật trực quan hóa dữ liệu
- 不 bù 可能 kěnéng 是 shì 加 jiā 百列 bǎiliè

- Không thể nào đó là Gabriel.
- 为了 wèile 祖国 zǔguó ，我 wǒ 可以 kěyǐ 献出 xiànchū 我 wǒ 的 de 一切 yīqiè ，就是 jiùshì 生命 shēngmìng 也 yě 不 bù 吝惜 lìnxī

- vì tổ quốc tôi có thể hiến dâng tất cả, ngay cả tính mạng cũng không tiếc.
- GUCCI 是 shì 一个 yígè 可靠 kěkào 品牌 pǐnpái

- GUCCI là một thương hiệu đáng tin cậy.
- 一个 yígè 高效 gāoxiào 而 ér 可 kě 持续 chíxù 发展 fāzhǎn 的 de 交通系统 jiāotōngxìtǒng 的 de 创建 chuàngjiàn 是 shì 非常 fēicháng 重要 zhòngyào 的 de

- Việc tạo ra một hệ thống giao thông hiệu quả và bền vững là rất quan trọng.
- 五一节 wǔyījié 都 dōu 过 guò 了 le ，按说 ànshuō 该 gāi 穿 chuān 单衣 dānyī 了 le ，可是 kěshì 一早 yīzǎo 一晚 yīwǎn 还 hái 离不了 líbùliǎo 毛衣 máoyī

- mồng một tháng năm đã qua, lẽ ra phải mặc áo mỏng được rồi, thế mà từ sáng đến tối vẫn không thoát được cái áo len
- 严格 yángé 的 de 说 shuō ，我 wǒ 也 yě 是 shì 贼 zéi ，不过 bùguò 不是 búshì 淫贼 yínzéi ，你 nǐ 可以 kěyǐ 把 bǎ 我 wǒ

- Nói chính xác, ta cũng là trộm, nhưng không phải dâm tặc, ngươi có thể lấy ta.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

可›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
- Pinyin: Kě , Kè
- Âm hán việt: Khả , Khắc
- Nét bút:一丨フ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MNR (一弓口)
- Bảng mã:U+53EF
- Tần suất sử dụng:Rất cao
是›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Thị
- Nét bút:丨フ一一一丨一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:AMYO (日一卜人)
- Bảng mã:U+662F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "可是" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Liên từ

Phó từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính