然则 ránzé

Từ hán việt: 【nhiên tắc】

Đọc nhanh: 然则 (nhiên tắc). Ý nghĩa là: vậy thì; thế thì (liên từ, dùng ở cuối câu, biểu thị đã như vậy thì...). Ví dụ : - 然则如之何而可?(那么怎办才好?)。 vậy thì làm thế nào mới được?

Ý Nghĩa của "然则" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Liên từ

Ví dụ

Liên từ

然则 khi là Liên từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vậy thì; thế thì (liên từ, dùng ở cuối câu, biểu thị đã như vậy thì...)

连词，用在句子的开头，表示''既然这样，那么...?''

Ví dụ:

- 然则 ránzé 如之何 rúzhīhé 而 ér 可 kě ( 那么 nàme 怎办 zěnbàn 才 cái 好 hǎo )

- vậy thì làm thế nào mới được?

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 然则

- 自然法则 zìránfǎzé

- quy luật tự nhiên
- 然则 ránzé 如之何 rúzhīhé 而 ér 可 kě ( 那么 nàme 怎办 zěnbàn 才 cái 好 hǎo )

- vậy thì làm thế nào mới được?
- 不 bù 遵守规则 zūnshǒuguīzé 有 yǒu 必然 bìrán 的 de 后果 hòuguǒ

- Không tuân thủ quy tắc có hậu quả tất yếu.
- 四季 sìjì 更替 gēngtì 是 shì 大自然 dàzìrán 的 de 规则 guīzé

- Sự thay đổi mùa là quy luật của tự nhiên.
- 生死 shēngsǐ 轮回 lúnhuí 是 shì 自然法则 zìránfǎzé

- Sinh tử luân hồi là quy luật tự nhiên.
- 自然界 zìránjiè 的 de 一切 yīqiè 都 dōu 有物有则 yǒuwùyǒuzé

- Mọi vật trong tự nhiên đều có quy luật.
- 如 rú 因势利导 yīnshìlìdǎo ，则 zé 如水 rúshuǐ 之 zhī 就 jiù 下 xià ，极为 jíwéi 自然 zìrán

- nếu như thuận theo xu thế mà làm thì cũng như nước chảy xuôi, rất tự nhiên.
- 一个 yígè 高科技 gāokējì 公司 gōngsī 居然 jūrán 用 yòng 这种 zhèzhǒng 古董 gǔdǒng

- một công ty bảo mật công nghệ cao sử dụng đồ cổ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

则›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:đao 刀 (+4 nét)
- Pinyin: Zé
- Âm hán việt: Tắc
- Nét bút:丨フノ丶丨丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BOLN (月人中弓)
- Bảng mã:U+5219
- Tần suất sử dụng:Rất cao
然›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Hoả 火 (+8 nét)
- Pinyin: Rán
- Âm hán việt: Nhiên
- Nét bút:ノフ丶丶一ノ丶丶丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:BKF (月大火)
- Bảng mã:U+7136
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "然则" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Liên từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính