Ý Nghĩa của "叫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

叫 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这 zhè 只 zhǐ 叫鸡 jiàojī 很 hěn 吵 chǎo

  - Con gà trống này rất ồn ào.

• 

  - 他养 tāyǎng 了 le 一只 yīzhī 叫 jiào 狗 gǒu

  - Anh ấy nuôi một con chó đực.

Giới từ

叫 khi là Giới từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 手机 shǒujī 叫 jiào 他 tā 拿走 názǒu 了 le

  - Điện thoại bị anh ấy cầm đi rồi.

• 

  - 我 wǒ 的 de 衣服 yīfú 叫 jiào 雨淋 yǔlín 了 le

  - Quần áo của tôi bị mưa làm ướt rồi.

• 

  - 她 tā 叫 jiào 这 zhè 本书 běnshū 值得 zhíde 读 dú

  - Cô ấy cho rằng cuốn sách này đáng đọc.

• 

  - 他 tā 叫 jiào 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 很 hěn 激烈 jīliè

  - Anh ấy nói trận đấu này rất kịch tính.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 叫

• 

  - 我们 wǒmen 叫 jiào 了 le 瓶 píng 红酒 hóngjiǔ

  - Chúng tôi đã gọi một chai rượu vang đỏ.

• 

  - 他 tā 叫 jiào 了 le 三份 sānfèn 菜 cài

  - Anh ấy đã gọi ba món ăn.

• 

  - 鸡 jī 早晨 zǎochén 叫 jiào 得 dé 很响 hěnxiǎng

  - Gà gáy rất to vào buổi sáng.

• 

  - 狗 gǒu 在 zài 外面 wàimiàn 叫个不停 jiàogèbùtíng

  - Chó sủa không ngừng ở ngoài.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 叫 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 叫

• 

  - 黎明 límíng 时能 shínéng 听见 tīngjiàn 鸟叫 niǎojiào

  - Có thể nghe thấy tiếng chim hót vào lúc bình minh.

• 

  - 人们 rénmen 愤怒 fènnù 地 dì 吼叫 hǒujiào 起来 qǐlai

  - mọi người phẫn nộ thét lên.

• 

  - 什么 shénme 叫 jiào 押韵 yāyùn

  - cái gì kêu gieo vần?

• 

  - 买家 mǎijiā 叫 jiào 什么 shénme

  - Bạn có được một tên trên một người mua?

• 

  - 不想 bùxiǎng 做饭 zuòfàn ， 索性 suǒxìng 叫外卖 jiàowàimài

  - Không muốn nấu ăn, đành gọi đồ ăn ngoài.

• 

  - 人们 rénmen 叫 jiào 她 tā 泼妇 pōfù

  - Mọi người gọi cô ấy là một người phụ nữ cáu kỉnh.

• 

  - 人们 rénmen 叫喊 jiàohǎn 著为 zhùwèi 选手 xuǎnshǒu 打气 dǎqì

  - Mọi người hô hào cổ vũ cho các vận động viên.

• 

  - 习惯 xíguàn 用 yòng 左手 zuǒshǒu 的 de 人 rén 叫 jiào 左撇子 zuǒpiězǐ

  - Những người quen sử dụng tay trái được gọi là người thuận tay trái.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳