喊 hǎn

Từ hán việt: 【hảm】

Đọc nhanh: 喊 (hảm). Ý nghĩa là: hô; la; hét; la to; quát to; hô hoán, kêu; gọi (người), gọi; kêu; xưng hô. Ví dụ : - 孩子们在操场喊着。 Bọn trẻ đang la hét ở sân trường.. - 她大声喊出了口号。 Cô ấy hô lớn khẩu hiệu.. - 你去喊他一声。 Anh đi gọi anh ấy một tiếng.

Ý Nghĩa của "喊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 5 TOCFL 4

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

喊 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hô; la; hét; la to; quát to; hô hoán

大声呼叫

Ví dụ:

- 孩子 háizi 们 men 在 zài 操场 cāochǎng 喊 hǎn 着 zhe

- Bọn trẻ đang la hét ở sân trường.
- 她 tā 大声 dàshēng 喊出 hǎnchū 了 le 口号 kǒuhào

- Cô ấy hô lớn khẩu hiệu.

✪ 2. kêu; gọi (người)

招呼；叫（人）

Ví dụ:

- 你 nǐ 去 qù 喊 hǎn 他 tā 一声 yīshēng

- Anh đi gọi anh ấy một tiếng.
- 妈妈 māma 喊 hǎn 我 wǒ 回家 huíjiā 吃饭 chīfàn

- Mẹ gọi tôi về nhà ăn cơm.
- 老师 lǎoshī 喊 hǎn 你 nǐ 去 qù 办公室 bàngōngshì

- Thầy giáo gọi bạn đến văn phòng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. gọi; kêu; xưng hô

称呼

Ví dụ:

- 论 lùn 辈分 bèifēn 他 tā 要 yào 喊 hǎn 我 wǒ 姨妈 yímā

- Xét về vai vế, nó phải gọi tôi bằng dì.
- 孩子 háizi 们 men 都 dōu 喊 hǎn 他 tā 爷爷 yéye

- Bọn trẻ đều gọi ông ấy là ông nội.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 喊 với từ khác

✪ 1. 喊 vs 叫

Giải thích:

Ý nghĩa của "喊" là hét lên chỉ giới hạn ở giọng nói của con người, "叫" có thể to hoặc nhỏ, không giới hạn ở giọng nói của con người.
"叫好" thể hiện sự khen ngợi (cho một màn trình diễn tuyệt vời) và "喊" không có cách sử dụng này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喊

- 军训 jūnxùn 时 shí ，教官 jiàoguān 喊 hǎn 着 zhe 稍息 shàoxī 的 de 口令 kǒulìng

- Trong huấn luyện quân sự, huấn luyện viên hô lên khẩu lệnh "Nghiêm, nghỉ!".
- 凄厉 qīlì 的 de 喊叫声 hǎnjiàoshēng

- tiếng kêu gào thảm thiết.
- 叫喊 jiàohǎn 的 de 声音 shēngyīn 越来越近 yuèláiyuèjìn

- tiếng la hét ngày càng gần.
- 他 tā 大声 dàshēng 喊救命 hǎnjiùmìng

- Anh ấy hét to "cứu mạng".
- 体育老师 tǐyùlǎoshī 喊 hǎn 了 le 稍息 shàoxī ！

- Giáo viên thể dục hô lên "Nghỉ!"
- 高声 gāoshēng 叫喊 jiàohǎn

- lớn tiếng kêu gào.
- 受惊 shòujīng 的 de 孩子 háizi 们 men 呼喊 hūhǎn 著 zhù 找 zhǎo 妈妈 māma

- Các đứa trẻ hoảng sợ hét lên tìm mẹ.
- 你 nǐ 去 qù 喊 hǎn 他 tā 一声 yīshēng

- Anh đi gọi anh ấy một tiếng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

喊›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+9 nét)
- Pinyin: Hǎn
- Âm hán việt: Hám , Hảm
- Nét bút:丨フ一一ノ一丨フ一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:RIHR (口戈竹口)
- Bảng mã:U+558A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "喊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính