啼 tí
volume volume

Từ hán việt: 【đề】

Đọc nhanh: 啼 (đề). Ý nghĩa là: khóc; khóc lóc, gáy; hót; kêu. Ví dụ : - 婴儿整夜在啼。 Em bé khóc cả đêm.. - 弟弟一直不停啼。 Em trai không ngừng khóc.. - 公鸡清晨啼叫 Gà trống gáy vào sáng sớm.

Ý Nghĩa của "啼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

啼 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khóc; khóc lóc

啼哭

Ví dụ:
  • volume volume

    - 婴儿 yīngér 整夜 zhěngyè 在 zài 啼 tí

    - Em bé khóc cả đêm.

  • volume volume

    - 弟弟 dìdì 一直 yìzhí 不停 bùtíng 啼 tí

    - Em trai không ngừng khóc.

✪ 2. gáy; hót; kêu

(某些鸟兽) 叫

Ví dụ:
  • volume volume

    - 公鸡 gōngjī 清晨 qīngchén 啼叫 tíjiào

    - Gà trống gáy vào sáng sớm.

  • volume volume

    - 小鸟 xiǎoniǎo 枝头 zhītóu 啼鸣 tímíng

    - Chim nhỏ hót trên cành cây.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 啼

  • volume volume

    - 弟弟 dìdì 一直 yìzhí 不停 bùtíng 啼 tí

    - Em trai không ngừng khóc.

  • volume volume

    - 小鸟 xiǎoniǎo 枝头 zhītóu 啼鸣 tímíng

    - Chim nhỏ hót trên cành cây.

  • volume volume

    - 又 yòu 不是 búshì 丧事 sāngshì 怎么 zěnme 这样 zhèyàng 哭哭啼啼 kūkutítí

    - Cũng không phải việc tang, sao lại khóc thế này!

  • volume volume

    - 大声 dàshēng 啼哭 tíkū

    - gào khóc

  • volume volume

    - 婴儿 yīngér 整夜 zhěngyè 在 zài 啼 tí

    - Em bé khóc cả đêm.

  • volume volume

    - 公鸡 gōngjī 清晨 qīngchén 啼叫 tíjiào

    - Gà trống gáy vào sáng sớm.

  • volume volume

    - 啼啭 tízhuàn

    - hót ríu rít

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 啼›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+9 nét)
    • Pinyin: Tí
    • Âm hán việt: Đề
    • Nét bút:丨フ一丶一丶ノ丶フ丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RYBB (口卜月月)
    • Bảng mã:U+557C
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa