Ý Nghĩa của "只眼独具" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 只眼独具

• 

  - 独具慧眼 dújùhuìyǎn

  - tuệ nhãn cao siêu

• 

  - 两只 liǎngzhǐ 眼睛 yǎnjing 睁 zhēng 得 dé 滚圆 gǔnyuán 滚圆 gǔnyuán 的 de

  - hai mắt mở tròn xoe.

• 

  - 万事具备 wànshìjùbèi ， 只欠东风 zhǐqiàndōngfēng

  - Mọi việc đã sẵn sàng, chỉ thiếu gió đông.

• 

  - 人有 rényǒu 两只 liǎngzhǐ 眼睛 yǎnjing ， 视线 shìxiàn 平行 píngxíng 的 de ， 所以 suǒyǐ 应当 yīngdāng 平等 píngděng 看人 kànrén

  - Con người có hai mắt và đường nhìn song song, vì vậy chúng ta nên nhìn mọi người như nhau

• 

  - 一只 yīzhī 眼瞎 yǎnxiā 了 le

  - Một mắt bị mù rồi.

• 

  - 倭国 wōguó 文化 wénhuà 独具特色 dújùtèsè

  - Văn hóa nước Nhật Bản độc đáo.

• 

  - 孩子 háizi 听 tīng 故事 gùshì 听得入 tīngdérù 了 le 神 shén ， 傻呵呵 shǎhēhē 地瞪大 dìdèngdà 了 le 两只 liǎngzhǐ 眼睛 yǎnjing

  - đứa trẻ mải mê nghe chuyện, mở to hai mắt một cách ngây ngô.

• 

  - 你 nǐ 的 de 眼光 yǎnguāng 真 zhēn 独到 dúdào

  - Tầm nhìn của bạn thật độc đáo.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳