Ý Nghĩa của "发人深省" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发人深省

• 

  - 两人 liǎngrén 在 zài 奸情 jiānqíng 被 bèi 发现 fāxiàn

  - Hai người đang ngoại tình bị phát hiện ra..

• 

  - 不要 búyào 随意 suíyì 发泄 fāxiè 别人 biérén

  - Đừng tùy ý trút giận lên người khác.

• 

  - 发人深省 fārénshēnxǐng

  - làm cho người ta tỉnh ngộ.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 发人深省 fārénshēnxǐng

  - Lời nói của anh ấy làm cho người ta tỉnh ngộ.

• 

  - 他 tā 说 shuō 的 de 寓言 yùyán 发人深省 fārénshēnxǐng

  - Ngụ ngôn anh ấy nói khiến người ta suy nghĩ sâu sắc.

• 

  - 一个 yígè 公司 gōngsī 要 yào 发展 fāzhǎn 迅速 xùnsù 得力于 délìyú 聘用 pìnyòng 好 hǎo 的 de 人才 réncái ， 尤其 yóuqí 是 shì 需要 xūyào 聪明 cōngming 的 de 人才 réncái

  - Sự phát triển nhanh chóng của một công ty phụ thuộc vào việc tuyển dụng nhân tài, đặc biệt là những tài năng thông minh.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 的 de 结局 jiéjú 发人深思 fārénshēnsī

  - Kết cục của bộ phim này làm cho người ta suy nghĩ sâu sắc.

• 

  - 主席 zhǔxí 让 ràng 他 tā 等 děng 一会儿 yīhuìer 再 zài 发言 fāyán ， 他 tā 也 yě 乐得 lède 先 xiān 听听 tīngtīng 别人 biérén 的 de 意见 yìjiàn

  - chủ toạ bảo anh ấy đợi một chút rồi phát biểu, anh ấy vui vẻ lắng nghe ý kiến của mọi người trước.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳