深省 shēn xǐng

Từ hán việt: 【thâm tỉnh】

Đọc nhanh: 深省 (thâm tỉnh). Ý nghĩa là: tỉnh ngộ. Ví dụ : - 发人深省。 làm cho người ta tỉnh ngộ.

Ý Nghĩa của "深省" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

深省 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tỉnh ngộ

深刻地醒悟

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 深省

- 兴安省 xīngānshěng 是 shì 越南 yuènán 没有 méiyǒu 深林 shēnlín 的 de 省 shěng 之一 zhīyī

- Hưng Yên là một tỉnh thành không có rừng ở Việt Nam.
- 为了 wèile 节省开支 jiéshěngkāizhī ，公司 gōngsī 决定 juédìng 裁员 cáiyuán

- Để tiết kiệm chi tiêu, công ty quyết định cắt giảm nhân lực.
- 发人深省 fārénshēnxǐng

- làm cho người ta tỉnh ngộ.
- 他 tā 的话 dehuà 发人深省 fārénshēnxǐng

- Lời nói của anh ấy làm cho người ta tỉnh ngộ.
- 他 tā 说 shuō 的 de 寓言 yùyán 发人深省 fārénshēnxǐng

- Ngụ ngôn anh ấy nói khiến người ta suy nghĩ sâu sắc.
- 为了 wèile 节省能源 jiéshěngnéngyuán ，你 nǐ 出门 chūmén 要 yào 关灯 guāndēng

- Để tiết kiệm năng lượng, hãy tắt đèn khi bạn ra ngoài.
- 两人 liǎngrén 的 de 关系 guānxì 很深 hěnshēn

- Quan hệ của hai người họ rất thắm thiết.
- 为了 wèile 在 zài 推销 tuīxiāo 中 zhōng 成功 chénggōng ，我们 wǒmen 需要 xūyào 深入 shēnrù 了解 liǎojiě 我们 wǒmen 的 de 目标 mùbiāo 客户 kèhù

- Để thành công trong việc đẩy mạnh tiêu thụ, chúng ta cần hiểu rõ đối tượng mục tiêu của chúng ta.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳