参军 cānjūn

Từ hán việt: 【tham quân】

Đọc nhanh: 参军 (tham quân). Ý nghĩa là: tòng quân; tham gia quân đội; đi bộ đội; đi lính; vô lính; đầu quân. Ví dụ : - 他们一块儿参军。 họ cùng đi nghĩa vụ.. - 参军后我就把部队当做自己的家。 sau khi nhập ngũ tôi xem bộ đội như là nhà của mình.. - 卡门决定等等再参军 Carmen quyết định chờ đợi để nhập ngũ?

Ý Nghĩa của "参军" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Động Từ Li Hợp Chủ Đề Quân Sự Quân Đội

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. tòng quân; tham gia quân đội; đi bộ đội; đi lính; vô lính; đầu quân

参加军队

Ví dụ:

- 他们 tāmen 一块儿 yīkuàier 参军 cānjūn

- họ cùng đi nghĩa vụ.
- 参军 cānjūn 后 hòu 我 wǒ 就 jiù 把 bǎ 部队 bùduì 当做 dàngzuò 自己 zìjǐ 的 de 家 jiā

- sau khi nhập ngũ tôi xem bộ đội như là nhà của mình.
- 卡门 kǎmén 决定 juédìng 等等 děngděng 再 zài 参军 cānjūn

- Carmen quyết định chờ đợi để nhập ngũ?
- 当年 dāngnián 她 tā 参军 cānjūn 的 de 时候 shíhou 不过 bùguò 十七岁 shíqīsuì

- Cô ấy tòng quân lúc vừa mới mười bảy tuổi.
- 参军 cānjūn 后 hòu ，历任 lìrèn 排长 páizhǎng 、连长 liánzhǎng 等 děng 职 zhí

- sau khi tham gia vào quân đội, nhiều lần giữ chức vụ trung đội trưởng, đại đội trưởng...
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 参军

- 我们 wǒmen 参观 cānguān 了 le 军营 jūnyíng

- Chúng tôi đã tham quan doanh trại quân đội.
- 参军 cānjūn 后 hòu 我 wǒ 就 jiù 把 bǎ 部队 bùduì 当做 dàngzuò 自己 zìjǐ 的 de 家 jiā

- sau khi nhập ngũ tôi xem bộ đội như là nhà của mình.
- 我 wǒ 打算 dǎsuàn 参军 cānjūn

- Tôi dự định tham gia quân đội.
- 他 tā 着急 zháojí 去 qù 报名 bàomíng 参军 cānjūn

- Anh ấy nóng lòng muốn đăng ký vào quân đội.
- 参赞 cānzàn 军务 jūnwù

- tham tán quân vụ (tham gia giúp việc quân)
- 他们 tāmen 一块儿 yīkuàier 参军 cānjūn

- họ cùng đi nghĩa vụ.
- 他 tā 廿岁 niànsuì 时 shí 去 qù 参军 cānjūn

- Anh ấy đi nhập ngũ khi hai mươi tuổi.
- 参军 cānjūn 是 shì 很 hěn 光彩 guāngcǎi 的 de 事 shì

- Gia nhập quân đội là một việc rất vinh dự.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

军›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Mịch 冖 (+4 nét), xa 車 (+2 nét)
- Pinyin: Jūn
- Âm hán việt: Quân
- Nét bút:丶フ一フ一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BKQ (月大手)
- Bảng mã:U+519B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
参›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Khư 厶 (+6 nét)
- Pinyin: Cān , Cēn , Dēn , Sān , Sǎn , Shān , Shēn
- Âm hán việt: Sam , Sâm , Tam , Tham , Xam
- Nét bút:フ丶一ノ丶ノノノ
- Lục thư:Tượng hình & hình thanh
- Thương hiệt:IKHHH (戈大竹竹竹)
- Bảng mã:U+53C2
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

复员 fùyuán
phục viên; giải ngũ (lực lượng vũ trang và các ngành khác trở lại hoàn cảnh hoà bình)

Ý Nghĩa của "参军" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính