原先 yuánxiān

Từ hán việt: 【nguyên tiên】

Đọc nhanh: 原先 (nguyên tiên). Ý nghĩa là: trước đây; trước kia; ban đầu; thoạt tiên. Ví dụ : - 我原先住在农村。 Trước đây tôi sống ở nông thôn.. - 这条路原先很窄。 Con đường này trước đây rất hẹp.. - 我原先不知道这件事。 Trước đây tôi không biết chuyện này.

Ý Nghĩa của "原先" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 4

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

原先 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trước đây; trước kia; ban đầu; thoạt tiên

从前;起初

Ví dụ:

- 我 wǒ 原先 yuánxiān 住 zhù 在 zài 农村 nóngcūn

- Trước đây tôi sống ở nông thôn.
- 这条 zhètiáo 路 lù 原先 yuánxiān 很窄 hěnzhǎi

- Con đường này trước đây rất hẹp.
- 我 wǒ 原先 yuánxiān 不 bù 知道 zhīdào 这件 zhèjiàn 事 shì

- Trước đây tôi không biết chuyện này.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 原先

✪ 1. Chủ ngữ + 原先 + Động từ (觉得/以为/想 ...)

Ví dụ:

- 她 tā 原先 yuánxiān 以为 yǐwéi 考试 kǎoshì 很难 hěnnán

- Trước đây cô ấy tưởng rằng kỳ thi rất khó.
- 我 wǒ 原先 yuánxiān 觉得 juéde 他 tā 很 hěn 严肃 yánsù

- Trước đây tôi nghĩ rằng anh ấy rất nghiêm khắc.

✪ 2. A + 比 + 原先 + Tính từ

câu chữ "比"

Ví dụ:

- 这个 zhègè 房间 fángjiān 比 bǐ 原先 yuánxiān 更大 gèngdà

- Phòng này lớn hơn trước đây.
- 这个 zhègè 方案 fāngàn 比 bǐ 原先 yuánxiān 便宜 piányí

- Phương án này rẻ hơn trước.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 原先

- 这个 zhègè 方案 fāngàn 比 bǐ 原先 yuánxiān 便宜 piányí

- Phương án này rẻ hơn trước.
- 这条 zhètiáo 路 lù 原先 yuánxiān 很窄 hěnzhǎi

- Con đường này trước đây rất hẹp.
- 他家 tājiā 原先 yuánxiān 的 de 住宅 zhùzhái 早已 zǎoyǐ 易手 yìshǒu 他人 tārén

- nơi ở trước đây của gia đình anh ấy đã thay đổi chủ từ lâu rồi.
- 商场 shāngchǎng 的 de 招商 zhāoshāng 原则 yuánzé 按 àn 先来后到 xiānláihòudào 洽谈 qiàtán

- Nguyên tắc đầu tư của trung tâm thương mại là dựa trên việc ai đến trước thì thương lượng trước.
- 我 wǒ 原先 yuánxiān 住 zhù 在 zài 农村 nóngcūn

- Trước đây tôi sống ở nông thôn.
- 我 wǒ 原先 yuánxiān 觉得 juéde 他 tā 很 hěn 严肃 yánsù

- Trước đây tôi nghĩ rằng anh ấy rất nghiêm khắc.
- 她 tā 原先 yuánxiān 以为 yǐwéi 考试 kǎoshì 很难 hěnnán

- Trước đây cô ấy tưởng rằng kỳ thi rất khó.
- 这个 zhègè 房间 fángjiān 比 bǐ 原先 yuánxiān 更大 gèngdà

- Phòng này lớn hơn trước đây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

先›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 儿 (+4 nét)
- Pinyin: Xiān
- Âm hán việt: Tiên , Tiến
- Nét bút:ノ一丨一ノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HGHU (竹土竹山)
- Bảng mã:U+5148
- Tần suất sử dụng:Rất cao
原›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hán 厂 (+8 nét)
- Pinyin: Yuán , Yuàn
- Âm hán việt: Nguyên , Nguyện
- Nét bút:一ノノ丨フ一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MHAF (一竹日火)
- Bảng mã:U+539F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "原先" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính