Ý Nghĩa của "千里送鹅毛，礼轻人意重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 千里送鹅毛，礼轻人意重

• 

  - 重然诺 zhòngránnuò ( 不 bù 轻易 qīngyì 答应 dāyìng 别人 biérén ， 答应 dāyìng 了 le 就 jiù 一定 yídìng 履行 lǚxíng )

  - coi trọng lời hứa.

• 

  - 千里送鹅毛 qiānlǐsòngémáo 礼轻情意 lǐqīngqíngyì 重 zhòng

  - của ít lòng nhiều.

• 

  - 千里送鹅毛 qiānlǐsòngémáo ， 礼轻情意 lǐqīngqíngyì 重 zhòng

  - của một đồng, công một lạng; của ít lòng nhiều

• 

  - 听说 tīngshuō 这里 zhèlǐ 的 de 泉水 quánshuǐ 清凉 qīngliáng 甘醇 gānchún ， 很多 hěnduō 人 rén 不远千里 bùyuǎnqiānlǐ ， 慕名而来 mùmíngérlái

  - Nghe nói nước suối ở đây trong mát, êm dịu, nhiều người vượt ngàn dặm đến đây.

• 

  - 听说 tīngshuō 这里 zhèlǐ 的 de 泉水 quánshuǐ 清凉 qīngliáng 甘醇 gānchún ， 很多 hěnduō 人 rén 不远千里 bùyuǎnqiānlǐ ， 慕名而来 mùmíngérlái

  - Nghe nói nước suối ở đây trong mát, êm dịu, nhiều người vượt ngàn dặm đến đây.

• 

  - 这里 zhèlǐ 群山 qúnshān 重叠 chóngdié ， 景色 jǐngsè 迷人 mírén

  - Nơi đây núi non trùng điệp, phong cảnh hữu tình.

• 

  - 当然 dāngrán ， 我会 wǒhuì 尊重 zūnzhòng 你 nǐ 的 de 个人 gèrén 意见 yìjiàn

  - Đương nhiên, tôi sẽ tôi trọng ý kiến của bạn

• 

  - 火车 huǒchē 已经 yǐjīng 开行 kāixíng ， 站上 zhànshàng 欢送 huānsòng 的 de 人们 rénmen 还 hái 在 zài 挥手致意 huīshǒuzhìyì

  - tàu xe đã bắt đầu khởi hành, người đưa tiễn trên ga vẫn còn vẫy tay chào.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳