Ý Nghĩa của "物轻人意重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 物轻人意重

• 

  - 重然诺 zhòngránnuò ( 不 bù 轻易 qīngyì 答应 dāyìng 别人 biérén ， 答应 dāyìng 了 le 就 jiù 一定 yídìng 履行 lǚxíng )

  - coi trọng lời hứa.

• 

  - 尊重 zūnzhòng 本人 běnrén 的 de 意愿 yìyuàn

  - tôn trọng nguyện vọng bản thân.

• 

  - 做 zuò 工作 gōngzuò 要 yào 注意 zhùyì 轻重缓急 qīngzhònghuǎnjí

  - làm việc phải biết phân biệt việc nặng việc nhẹ, việc gấp hay không gấp.

• 

  - 千里送鹅毛 qiānlǐsòngémáo ， 礼轻情意 lǐqīngqíngyì 重 zhòng

  - của một đồng, công một lạng; của ít lòng nhiều

• 

  - 大夫 dàifū 根据 gēnjù 病情 bìngqíng 轻重 qīngzhòng 来 lái 决定 juédìng 病人 bìngrén 要 yào 不要 búyào 住院 zhùyuàn

  - bác sĩ căn cứ vào mức độ nặng nhẹ của bệnh tình mà quyết định bệnh nhân cần phải nằm viện hay không.

• 

  - 当然 dāngrán ， 我会 wǒhuì 尊重 zūnzhòng 你 nǐ 的 de 个人 gèrén 意见 yìjiàn

  - Đương nhiên, tôi sẽ tôi trọng ý kiến của bạn

• 

  - 环境 huánjìng 化学 huàxué 污染物 wūrǎnwù 严重威胁 yánzhòngwēixié 人类 rénlèi 健康 jiànkāng

  - Môi trường bị hóa chất ô nhiễm sẽ đe dọa nghiêm trọng tới sức khỏe con người.

• 

  - 创意 chuàngyì 一份 yīfèn 独特 dútè 的 de 礼物 lǐwù 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Sáng tạo ra một món quà độc đáo rất quan trọng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳