Ý Nghĩa của "千万" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Số từ

千万 khi là Số từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 卖出 màichū 了 le 千万 qiānwàn 本 běn

  - Cuốn sách này đã bán ra hàng triệu bản.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 信息 xìnxī 有 yǒu 千万 qiānwàn 的 de 转发 zhuǎnfā

  - Tin nhắn này có hàng triệu lượt chia sẻ.

• 

  - 千万 qiānwàn 的 de 星星 xīngxing 挂 guà 在 zài 夜空 yèkōng 中 zhōng

  - Hàng triệu ngôi sao lơ lửng trên bầu trời đêm.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 千万

• 

  - 你 nǐ 明天 míngtiān 千万别 qiānwànbié 迟到 chídào 啊 a

  - bạn nhất định đừng đi muộn vào ngày mai

• 

  - 明天 míngtiān 千万 qiānwàn 不要 búyào 下雨 xiàyǔ

  - mai làm ơn đừng mưa

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 千万 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 千万

• 

  - 万紫千红 wànzǐqiānhóng ， 繁花 fánhuā 怒放 nùfàng

  - vạn tía nghìn hồng, trăm hoa đua nở.

• 

  - 你 nǐ 千万 qiānwàn 不要 búyào 暴露 bàolù 自己 zìjǐ 身份 shēnfèn

  - Bạn đừng để lộ thân phận của mình.

• 

  - 万千 wànqiān 的 de 留学生 liúxuésheng

  - hàng nghìn hàng vạn du học sinh.

• 

  - 他 tā 脾气 píqi 暴 bào ， 千万 qiānwàn 不能 bùnéng 撩 liāo 惹 rě 他 tā

  - anh ấy tính tình nóng nảy, nhất định đừng trêu chọc anh ấy.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 成千上万 chéngqiānshàngwàn 的 de 粉丝 fěnsī

  - Anh ấy có hàng nghìn người hâm mộ.

• 

  - 事情 shìqing 正在 zhèngzài 坎儿 kǎner 上 shàng ， 千万别 qiānwànbié 大意 dàyì

  - Mọi thứ đang trở nên khó khăn, vì vậy đừng bất cẩn.

• 

  - 他娘 tāniáng 千 qiān 丁宁 dīngníng 万 wàn 嘱咐 zhǔfù ， 叫 jiào 他 tā 一路上 yīlùshàng 多加 duōjiā 小心 xiǎoxīn

  - mẹ anh ấy dặn đi dặn lại, bảo anh ấy đi đường cẩn thận.

• 

  - 人生 rénshēng 的 de 许多 xǔduō 寻找 xúnzhǎo ， 不 bù 在于 zàiyú 千山万水 qiānshānwànshuǐ ， 而 ér 在于 zàiyú 咫尺之间 zhǐchǐzhījiān

  - Nhiều cuộc tìm kiếm trong đời người, không nằm ở nơi nào xa xôi, mà lại gần ngay quanh ta

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳