匪夷所思 fěiyísuǒsī

Từ hán việt: 【phỉ di sở tư】

Đọc nhanh: 匪夷所思 (phỉ di sở tư). Ý nghĩa là: siêu việt lạ thường; khó bề tưởng tượng,không tưởng tượng nổi, phi lý.

Ý Nghĩa của "匪夷所思" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

匪夷所思 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. siêu việt lạ thường; khó bề tưởng tượng,không tưởng tượng nổi, phi lý

指言谈行动超出常情，不是一般人所能想像的 (夷：平常)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 匪夷所思

- 她 tā 此刻 cǐkè 若有所思 ruòyǒusuǒsī

- Cô ấy hiện đang nghĩ về điều gì đó.
- 语言 yǔyán 是 shì 思想 sīxiǎng 的 de 关键所在 guānjiànsuǒzài

- Ngôn ngữ là chìa khóa của tư duy.
- 这个 zhègè 想法 xiǎngfǎ 匪夷所思 fěiyísuǒsī

- Ý tưởng này ngoài sức tưởng tượng của mọi người.
- 他 tā 所 suǒ 做 zuò 的 de 努力 nǔlì 获益匪浅 huòyìfěiqiǎn

- Nỗ lực của anh ấy không phải là vô ích.
- 上 shàng 月 yuè 收入 shōurù 有所 yǒusuǒ 减少 jiǎnshǎo

- Thu nhập tháng trước có giảm bớt.
- 古代 gǔdài 常对 chángduì 夷 yí 有所 yǒusuǒ 防备 fángbèi

- Thời cổ đại thường đề phòng với người nước ngoài.
- 上来 shànglái 所 suǒ 言 yán

- những lời trên đây.
- 一所 yīsuǒ 宅子 zháizi

- một ngôi nhà
Xem thêm 3 ví dụ ⊳