Ý Nghĩa của "苞藏祸心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苞藏祸心

• 

  - 他们 tāmen 心中 xīnzhōng 蕴藏 yùncáng 着 zhe 极大 jídà 的 de 爱国热情 àiguórèqíng

  - Trong lòng họ chất chứa nhiệt tình yêu nước rất lớn.

• 

  - 憎恨 zēnghèn 一直 yìzhí 隐藏 yǐncáng 在 zài 心中 xīnzhōng

  - Hận thù luôn giấu kín trong lòng.

• 

  - 包藏祸心 bāocánghuòxīn

  - rắp tâm hại người

• 

  - 目光 mùguāng 湛邃 zhànsuì 藏 cáng 心事 xīnshì

  - Ánh mắt sâu thẳm chứa tâm sự.

• 

  - 不 bù 小心 xiǎoxīn 会 huì 遇到 yùdào 祸 huò

  - Không cẩn thận có thể gặp phải tai họa.

• 

  - 掩藏 yǎncáng 在 zài 心里 xīnli 的 de 真情 zhēnqíng

  - tấm chân tình chôn giấu trong lòng

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 直爽 zhíshuǎng 人 rén ， 从来不 cóngláibù 把 bǎ 自己 zìjǐ 想 xiǎng 说 shuō 的话 dehuà 埋藏 máicáng 在 zài 心里 xīnli

  - cô ấy là người thẳng thắn, từ trước tới giờ chẳng để bụng điều gì.

• 

  - 每小 měixiǎo 我 wǒ 私家 sījiā 都 dōu 有 yǒu 一段 yīduàn 伤心 shāngxīn ， 想 xiǎng 隐藏 yǐncáng 却 què 欲盖弥彰 yùgàimízhāng

  - Mỗi nhà đều có một khoảng thời gian buồn bã, tôi muốn che giấu nhưng giấu đầu hở đuôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳