Ý Nghĩa của "加紧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 加紧

• 

  - 防守 fángshǒu 阵型 zhènxíng 必须 bìxū 更加 gèngjiā 紧密 jǐnmì

  - Đội hình phòng thủ cần phải chặt chẽ hơn.

• 

  - 联邦政府 liánbāngzhèngfǔ 的 de 官员 guānyuán 们 men 对 duì 他 tā 大加 dàjiā 排挤 páijǐ ， 他 tā 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 无关紧要 wúguānjǐnyào 的 de 人 rén 了 le

  - Các quan chức của chính phủ liên bang đã đẩy anh ta ra khỏi vòng quyền lực và anh ta đã trở thành một người không đáng kể.

• 

  - 工人 gōngrén 们 men 利用 lìyòng 生产 shēngchǎn 空隙 kòngxì 加紧 jiājǐn 学习 xuéxí

  - công nhân tranh thủ lúc thời gian rảnh rỗi trong sản xuất để ra sức học tập.

• 

  - 加紧 jiājǐn 生产 shēngchǎn

  - tăng cường sản xuất.

• 

  - 加紧 jiājǐn 准备 zhǔnbèi

  - chuẩn bị gấp rút.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 加紧 jiājǐn 学习 xuéxí 才 cái 不致 bùzhì 掉队 diàoduì

  - chỉ có cố gắng học tập mới không bị lạc hậu

• 

  - 加紧 jiājǐn 田间管理 tiánjiānguǎnlǐ 工作 gōngzuò

  - tăng cường công tác quản lý đồng ruộng

• 

  - 省略 shěnglüè 这 zhè 几段 jǐduàn 风景 fēngjǐng 描写 miáoxiě ， 可以 kěyǐ 使 shǐ 全篇 quánpiān 显得 xiǎnde 更加 gèngjiā 紧凑 jǐncòu

  - bỏ bớt mấy đoạn tả phong cảnh, có thể làm cho bài văn thêm gọn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳