加劲 jiājìn

Từ hán việt: 【gia kình】

Đọc nhanh: 加劲 (gia kình). Ý nghĩa là: tăng sức mạnh; cố gắng hơn; rấn; rấn sức. Ví dụ : - 加劲工作。 cố gắng công tác hơn.

Ý Nghĩa của "加劲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

加劲 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tăng sức mạnh; cố gắng hơn; rấn; rấn sức

增加力量;努力

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 加劲

- 加 jiā 把子 bàzi 劲儿 jìner

- cố gắng thêm tí nữa.
- 我们 wǒmen 加把劲 jiābǎjìn

- Chúng ta cố gắng thêm chút nữa.
- 大家 dàjiā 再 zài 加把劲 jiābǎjìn 儿 ér ，别 bié 泄气 xièqì

- mọi người phải hăng hái lên nữa, đừng nhụt chí!
- 请 qǐng 大家 dàjiā 加把劲 jiābǎjìn 儿 ér ，把 bǎ 文集 wénjí 早日 zǎorì 印出来 yìnchūlái ，以此 yǐcǐ 告慰 gàowèi 死者 sǐzhě 在天之灵 zàitiānzhīlíng

- xin mọi người hãy cố gắng, in văn tập ra sớm, để người chết cảm thấy được an ủi.
- 加劲 jiājìn 工作 gōngzuò

- cố gắng công tác hơn.
- 只 zhǐ 剩下 shèngxià 有数 yǒushù 的 de 几天 jǐtiān 了 le ，得 dé 加把劲 jiābǎjìn 儿 ér

- chỉ còn lại vài hôm, phải gắng sức thêm chút nữa.
- 这辆 zhèliàng 车 chē 有着 yǒuzhe 强劲 qiángjìng 的 de 加速度 jiāsùdù

- Chiếc xe này có khả năng tăng tốc mạnh mẽ.
- 一杯 yībēi 加冰 jiābīng 的 de 健怡 jiànyí 可乐 kělè

- Một cốc ăn kiêng với đá.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳