前线 qiánxiàn
volume volume

Từ hán việt: 【tiền tuyến】

Đọc nhanh: 前线 (tiền tuyến). Ý nghĩa là: tiền tuyến; tuyến trước; tiền phương. Ví dụ : - 企业的领导身临前线，跟工人群众打成一片。 lãnh đạo xí nghiệp tham gia vào tuyến trước, cùng với quần chúng công nhân kết thành một khối.

Ý Nghĩa của "前线" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

前线 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiền tuyến; tuyến trước; tiền phương

作战时双方军队接近的地带 (跟''后方''相对)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 企业 qǐyè 的 de 领导 lǐngdǎo 身临 shēnlín 前线 qiánxiàn ， 跟 gēn 工人 gōngrén 群众 qúnzhòng 打成一片 dǎchéngyīpiàn

    - lãnh đạo xí nghiệp tham gia vào tuyến trước, cùng với quần chúng công nhân kết thành một khối.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 前线

  • volume volume

    - 她 tā 把 bǎ 视线 shìxiàn 移 yí 到 dào 前方 qiánfāng

    - Cô ấy chuyển tầm mắt về phía trước.

  • volume volume

    - 士卒 shìzú 们 men 准备 zhǔnbèi 出发 chūfā 去 qù 前线 qiánxiàn

    - Các binh sĩ chuẩn bị lên đường ra tiền tuyến.

  • volume volume

    - 亲临 qīnlín 前线 qiánxiàn 督战 dūzhàn

    - đích thân ra tiền tuyến đôn đốc tác chiến.

  • volume volume

    - 纵队 zòngduì 在 zài 前线 qiánxiàn 作战 zuòzhàn

    - Tung đội đang chiến đấu ở tiền tuyến.

  • volume volume

    - 将士 jiàngshì 们 men 在 zài 前线 qiánxiàn 坚守岗位 jiānshǒugǎngwèi

    - Các tướng sĩ giữ vững vị trí tại tuyến đầu.

  • volume volume

    - 企业 qǐyè 的 de 领导 lǐngdǎo 身临 shēnlín 前线 qiánxiàn ， 跟 gēn 工人 gōngrén 群众 qúnzhòng 打成一片 dǎchéngyīpiàn

    - lãnh đạo xí nghiệp tham gia vào tuyến trước, cùng với quần chúng công nhân kết thành một khối.

  • volume volume

    - 前线 qiánxiàn 急需 jíxū 医疗 yīliáo 物资 wùzī

    - Tiền tuyến đang rất cần vật tư y tế.

  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 前线 qiánxiàn 挥军 huījūn

    - Anh ấy chỉ huy quân đội ở tiền tuyến.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 前›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:đao 刀 (+7 nét)
    • Pinyin: Qián
    • Âm hán việt: Tiền , Tiễn
    • Nét bút:丶ノ一丨フ一一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TBLN (廿月中弓)
    • Bảng mã:U+524D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 线›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
    • Pinyin: Xiàn
    • Âm hán việt: Tuyến
    • Nét bút:フフ一一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMIJ (女一戈十)
    • Bảng mã:U+7EBF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao