前后 qiánhòu

Từ hán việt: 【tiền hậu】

Đọc nhanh: 前后 (tiền hậu). Ý nghĩa là: trước sau, từ đầu đến cuối, đầu và cuối. Ví dụ : - 国庆节前后。 trước và sau lễ quốc khánh.. - 这项工程从动工到完成前后仅用了半年时间。 công trình này từ lúc khởi công đến khi hoàn thành, chỉ tốn phân nửa thời gian.. - 村子的前后各有一条公路。 đầu thôn cuối thôn đều có đường cái.

Ý Nghĩa của "前后" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 5-6

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

前后 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. trước sau

比某一特定时间稍早或稍晚的一段时间

Ví dụ:

- 国庆节 guóqìngjié 前后 qiánhòu

- trước và sau lễ quốc khánh.

✪ 2. từ đầu đến cuối

(时间) 从开始到末了

Ví dụ:

- 这项 zhèxiàng 工程 gōngchéng 从 cóng 动工 dònggōng 到 dào 完成 wánchéng 前后 qiánhòu 仅用 jǐnyòng 了 le 半年 bànnián 时间 shíjiān

- công trình này từ lúc khởi công đến khi hoàn thành, chỉ tốn phân nửa thời gian.

✪ 3. đầu và cuối

在某一种东西的前面和后面

Ví dụ:

- 村子 cūnzi 的 de 前后 qiánhòu 各有 gèyǒu 一条 yītiáo 公路 gōnglù

- đầu thôn cuối thôn đều có đường cái.

✪ 4. tiền hậu

前面与后面

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 前后 với từ khác

✪ 1. 先后 vs 前后

Giải thích:

Giống:
- Khi là danh từ, đều biểu thị nghĩa trước sau về thời gian.
Khác:
- "先后" chỉ về thời gian không thể nói về không gian.
"前后" dùng cho cả không gian lẫn thời gian.
- "先后" có thể chỉ sự việc lần lượt xảy ra theo tuần tự.
không có cách dùng này.
- "前后" chỉ khoảng thời gian ước chừng,"先后" không có cách dùng này.
- "前后" có thể trùng điệp, "先后" không thể trùng điệp.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 前后

- 前事不忘 qiánshìbùwàng ，后事之师 hòushìzhīshī

- Lấy việc trước làm gương.
- 事前 shìqián 要 yào 三思 sānsī ，免得 miǎnde 将来 jiānglái 后悔 hòuhuǐ

- việc gì cũng phải suy nghĩ kỹ càng, để tránh sau này hối hận.
- 前后 qiánhòu 呼应 hūyìng

- sau trước ăn ý với nhau.
- 前人种树 qiánrénzhòngshù ，后人乘凉 hòurénchéngliáng

- người trước trồng cây người sau hưởng bóng mát.
- 前人种树 qiánrénzhòngshù ，后人乘凉 hòurénchéngliáng

- đời trước trồng cây, đời sau hóng mát.
- 两军 liǎngjūn 会合 huìhé 后 hòu 继续前进 jìxùqiánjìn

- hai cánh quân sau khi hợp nhất, lại tiếp tục tiến công.
- 俗话说 súhuàshuō 前仆后继 qiánpūhòujì 我们 wǒmen 也 yě 该 gāi 为 wèi 后人 hòurén 着想 zhuóxiǎng

- Tục ngữ đã nói, tre già măng mọc,chúng ta cũng nên nghĩ về các thế hệ tương lai.
- 他 tā 坐在 zuòzài 摇椅 yáoyǐ 里 lǐ 前后 qiánhòu 摇晃 yáohuàng 着 zhe

- Anh ta ngồi trên ghế bập bênh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

前›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đao 刀 (+7 nét)
- Pinyin: Qián
- Âm hán việt: Tiền , Tiễn
- Nét bút:丶ノ一丨フ一一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TBLN (廿月中弓)
- Bảng mã:U+524D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
后›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Hòu
- Âm hán việt: Hấu , Hậu
- Nét bút:ノノ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HMR (竹一口)
- Bảng mã:U+540E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "前后" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính