前呼后拥 qián hū hòu yōng

Từ hán việt: 【tiền hô hậu ủng】

Đọc nhanh: 前呼后拥 (tiền hô hậu ủng). Ý nghĩa là: tiền hô hậu ủng; ủng hộ rầm rộ.

Ý Nghĩa của "前呼后拥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

前呼后拥 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiền hô hậu ủng; ủng hộ rầm rộ

前面有人吆喝开路，后面有人簇拥跟随形容达官贵人出行时的浩大声势及排场

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 前呼后拥

- 前不巴村 qiánbùbācūn ，后不巴店 hòubùbād

- Trước chẳng gần làng, sau không gần quán.
- 前事不忘 qiánshìbùwàng ，后事之师 hòushìzhīshī

- Lấy việc trước làm gương.
- 前倨后恭 qiánjùhòugōng ( 形容 xíngróng 对人 duìrén 态度 tàidù 转变 zhuǎnbiàn 倨 jù ：傲慢 àomàn )

- trước ngạo mạn, sau cung kính.
- 事前 shìqián 要 yào 三思 sānsī ，免得 miǎnde 将来 jiānglái 后悔 hòuhuǐ

- việc gì cũng phải suy nghĩ kỹ càng, để tránh sau này hối hận.
- 前后 qiánhòu 呼应 hūyìng

- sau trước ăn ý với nhau.
- 两军 liǎngjūn 会合 huìhé 后 hòu 继续前进 jìxùqiánjìn

- hai cánh quân sau khi hợp nhất, lại tiếp tục tiến công.
- 前呼后拥 qiánhūhòuyōng ( 形容 xíngróng 随从 suícóng 很多 hěnduō )

- tiền hô hậu ủng.
- 他 tā 坐在 zuòzài 摇椅 yáoyǐ 里 lǐ 前后 qiánhòu 摇晃 yáohuàng 着 zhe

- Anh ta ngồi trên ghế bập bênh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳