分类 fēnlèi

Từ hán việt: 【phân loại】

Đọc nhanh: 分类 (phân loại). Ý nghĩa là: phân loại; sắp xếp. Ví dụ : - 我们需要把文件分类。 Chúng ta cần phân loại tài liệu.. - 这些水果已经分类好了。 Những trái cây này đã được phân loại xong.. - 他们正在分类商品。 Họ đang phân loại hàng hóa.

Ý Nghĩa của "分类" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 Động Từ Li Hợp Quảng Cáo Marketing

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

分类 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phân loại; sắp xếp

依据事物的性质、特点划分类别

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 需要 xūyào 把 bǎ 文件 wénjiàn 分类 fēnlèi

- Chúng ta cần phân loại tài liệu.
- 这些 zhèxiē 水果 shuǐguǒ 已经 yǐjīng 分类 fēnlèi 好 hǎo 了 le

- Những trái cây này đã được phân loại xong.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 分类 fēnlèi 商品 shāngpǐn

- Họ đang phân loại hàng hóa.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 分类

✪ 1. 分类 + Động từ (回收/ 整理/ 存放)

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 分类 fēnlèi 回收 huíshōu 垃圾 lājī

- Chúng ta nên phân loại rác để tái chế.
- 这些 zhèxiē 物品 wùpǐn 需要 xūyào 分类 fēnlèi 存放 cúnfàng

- Vật phẩm này cần phân loại cất giữ.

✪ 2. 根据/ 按照/ 以 +… + 分类

phân loại theo

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 根据 gēnjù 颜色 yánsè 分类 fēnlèi 垃圾 lājī

- Chúng tôi phân loại rác theo màu sắc.
- 我 wǒ 按照 ànzhào 大小 dàxiǎo 分类 fēnlèi 这些 zhèxiē 文件 wénjiàn

- Tôi phân loại các tài liệu này theo kích thước.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分类

- 我 wǒ 按照 ànzhào 大小 dàxiǎo 分类 fēnlèi 这些 zhèxiē 文件 wénjiàn

- Tôi phân loại các tài liệu này theo kích thước.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 把 bǎ 文件 wénjiàn 分类 fēnlèi

- Chúng ta cần phân loại tài liệu.
- 这些 zhèxiē 物品 wùpǐn 需要 xūyào 分类 fēnlèi 存放 cúnfàng

- Vật phẩm này cần phân loại cất giữ.
- 一直 yìzhí 在 zài 想 xiǎng 人类 rénlèi 细胞分裂 xìbāofēnliè

- Về sự phân chia tế bào của con người.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 分类 fēnlèi 商品 shāngpǐn

- Họ đang phân loại hàng hóa.
- 分类 fēnlèi 清楚 qīngchu 便于 biànyú 查找 cházhǎo

- Phân loại rõ ràng để dễ tìm kiếm.
- 政府 zhèngfǔ 正在 zhèngzài 提倡 tíchàng 垃圾 lājī 分类 fēnlèi

- Chính phủ đang đề xướng việc phân loại rác.
- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 分类 fēnlèi 回收 huíshōu 垃圾 lājī

- Chúng ta nên phân loại rác để tái chế.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

分›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đao 刀 (+2 nét)
- Pinyin: Fēn , Fèn
- Âm hán việt: Phân , Phần , Phận
- Nét bút:ノ丶フノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:CSH (金尸竹)
- Bảng mã:U+5206
- Tần suất sử dụng:Rất cao
类›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đại 大 (+6 nét), mễ 米 (+3 nét)
- Pinyin: Lèi , Lì
- Âm hán việt: Loại
- Nét bút:丶ノ一丨ノ丶一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FDK (火木大)
- Bảng mã:U+7C7B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

集合 jíhé
Tập Hợp

Ý Nghĩa của "分类" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính