Ý Nghĩa của "分" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

分 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这是 zhèshì 什么 shénme 分会 fēnhuì ？

  - Đây là chi nhánh nào vậy?

• 

  - 公司 gōngsī 有 yǒu 多个 duōge 分部 fēnbù

  - Công ty có nhiều chi nhánh.

Lượng từ

分 khi là Lượng từ (có 10 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 蛋糕 dàngāo 有 yǒu 八分 bāfēn

  - Chiếc bánh này có tám phần.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 有 yǒu 八分 bāfēn

  - Bộ phim này có mười phần.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 长 zhǎng 3 分 fēn

  - Quyển sách này dài 3 phân.

• 

  - 这支 zhèzhī 笔长 bǐzhǎng 1 分 fēn

  - Chiếc bút này dài 1 phân.

Ví dụ:

• 

  - 分 fēn 用于 yòngyú 土地 tǔdì 测量 cèliáng

  - Sào được dùng để đo diện tích đất.

• 

  - 这块 zhèkuài 地有 dìyǒu 三十 sānshí 市 shì 分 fēn

  - Mảnh đất này có ba mươi sào.

Ví dụ:

• 

  - 考试 kǎoshì 结果 jiéguǒ 是 shì 六分 liùfēn

  - Kết quả kỳ thi là sáu điểm.

• 

  - 他 tā 的 de 分数 fēnshù 是 shì 三分 sānfēn

  - Điểm số của anh ấy là ba điểm.

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 西瓜 xīguā 重 zhòng 10 分 fēn

  - Quả dưa hấu này nặng mười phân.

• 

  - 这条 zhètiáo 鱼重 yúzhòng 5 分 fēn

  - Con cá này nặng năm phân.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 线段 xiànduàn 长分 zhǎngfēn 米 mǐ

  - Đoạn thẳng này dài một phần mười mét.

• 

  - 这瓶 zhèpíng 饮料 yǐnliào 还有 háiyǒu 分升 fēnshēng

  - Chai nước giải khát này còn có một phần mười lít.

Ví dụ:

• 

  - 这颗 zhèkē 糖 táng 只要 zhǐyào 五分 wǔfēn

  - Viên kẹo này chỉ có giá năm xu.

• 

  - 他 tā 捡 jiǎn 到 dào 了 le 一分 yīfēn

  - Anh ấy nhặt được một xu.

Ví dụ:

• 

  - 一 yī 小时 xiǎoshí 等于 děngyú 六十 liùshí 分钟 fēnzhōng

  - Một giờ bằng sáu mươi phút.

• 

  - 每堂 měitáng 课 kè 四十五分钟 sìshíwǔfēnzhōng

  - Mỗi buổi học kéo dài bốn mươi lăm phút.

Ví dụ:

• 

  - 北维 běiwéi 139 度 dù 16 分 fēn

  - Vĩ độ 139 độ 16 phút Bắc.

• 

  - 南经 nánjīng 128 度 dù 14 分 fēn

  - Kinh độ 128 độ 14 phút Nam.

Ví dụ:

• 

  - 银行 yínháng 的 de 利率 lìlǜ 是 shì 1 分 fēn

  - Lãi suất của ngân hàng là 1 phân.

• 

  - 贷款 dàikuǎn 利率 lìlǜ 是 shì 10 分 fēn

  - Lãi suất vay là 10 phân.

Danh từ

分 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 分 fēn 的 de 值 zhí 是 shì 多少 duōshǎo ？

  - Giá trị của phân số này là bao nhiêu?

• 

  - 这个 zhègè 分是 fēnshì 四分之一 sìfēnzhīyī

  - Phân số này là một phần tư.

Số từ

分 khi là Số từ (có 1 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这条布 zhètiáobù 长三 chángsān 米 mǐ 五分 wǔfēn

  - Mảnh vải này dài ba mét năm phân.

• 

  - 木板 mùbǎn 的 de 宽度 kuāndù 是 shì 三分 sānfēn

  - Chiều rộng của tấm gỗ là ba phân.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 分

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 分 với từ khác

Giải thích:

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分

• 

  - 一 yī 微米 wēimǐ 等于 děngyú 百万分之一 bǎiwànfēnzhīyī 米 mǐ

  - Một micromet bằng một phần triệu mét.

• 

  - 默哀 mòāi 三分钟 sānfēnzhōng

  - Mặc niệm ba phút

• 

  - 一总要 yīzǒngyào 二十个 èrshígè 人才 réncái 够 gòu 分配 fēnpèi

  - Tổng cộng hai mươi người mới đủ điều động.

• 

  - 一件 yījiàn 谋杀案 móushāàn 的 de 资料 zīliào 分类 fēnlèi

  - Đó là cách bạn phá một vụ án giết người.

• 

  - 一家人 yījiārén 分 fēn 在 zài 两下 liǎngxià 里 lǐ 住 zhù

  - người trong một gia đình phân ra ở hai nơi.

• 

  - 一 yī 小时 xiǎoshí 等于 děngyú 六十 liùshí 分钟 fēnzhōng

  - Một giờ bằng sáu mươi phút.

• 

  - 一 yī 又 yòu 二分之一 èrfēnzhīyī

  - một rưỡi.

• 

  - 一壮 yīzhuàng 的 de 时间 shíjiān 大约 dàyuē 是 shì 五分钟 wǔfēnzhōng

  - Một lần đốt kéo dài khoảng năm phút.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳