按需分配 àn xū fēnpèi

Từ hán việt: 【án nhu phân phối】

Đọc nhanh: 按需分配 (án nhu phân phối). Ý nghĩa là: phân phối theo nhu cầu; hưởng theo nhu cầu.

Ý Nghĩa của "按需分配" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

按需分配 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phân phối theo nhu cầu; hưởng theo nhu cầu

共产主义社会个人生活资料的分配原则劳动者尽其所能地为社会劳动，社会根据各人的需要来进行分配实行这个分配原则的主要条件是消灭旧的社会分工，劳动成为人们生活的第一需要，生产高度发展，产品极大丰富，全体人民的共产主义思想觉悟和道德品质极大提高

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 按需分配

- 分配 fēnpèi 摊位 tānwèi

- phân chia nơi bày hàng
- 他们 tāmen 办妥 bàntuǒ 了 le 一切 yīqiè 手续 shǒuxù 按照 ànzhào 股份 gǔfèn 分配 fēnpèi 财产 cáichǎn

- Họ đã giải quyết ổn thỏa tất cả các thủ tục và phân phối tài sản theo cổ phần.
- 产品 chǎnpǐn 按 àn 质量 zhìliàng 划分 huàfēn 等次 děngcì

- phân cấp sản phẩm theo chất lượng.
- 他们 tāmen 分配 fēnpèi 了 le 各自 gèzì 的 de 任务 rènwù

- Họ phân chia nhiệm vụ cho từng người.
- 一总要 yīzǒngyào 二十个 èrshígè 人才 réncái 够 gòu 分配 fēnpèi

- Tổng cộng hai mươi người mới đủ điều động.
- 遗产 yíchǎn 的 de 分配 fēnpèi 需要 xūyào 法律 fǎlǜ 程序 chéngxù

- Việc phân chia di sản cần phải có quy trình pháp lý.
- 分辨 fēnbiàn 正误 zhèngwù 需要 xūyào 仔细观察 zǐxìguānchá

- Phân biệt đúng sai cần quan sát kỹ lưỡng.
- 分辨是非 fēnbiànshìfēi 需要 xūyào 清晰 qīngxī 的 de 判断 pànduàn

- Phân biệt đúng sai cần có sự phán đoán rõ ràng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳