安分 ān fèn

Từ hán việt: 【an phận】

Đọc nhanh: 安分 (an phận). Ý nghĩa là: an phận; yên phận. Ví dụ : - 安分守己(规规矩矩，不做违法乱纪的事)。 an phận thủ thường

Ý Nghĩa của "安分" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

安分 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. an phận; yên phận

规矩老实，守本分

Ví dụ:

- 安分守己 ānfènshǒujǐ ( 规规矩矩 guīguījǔjǔ ，不 bù 做 zuò 违法乱纪 wéifǎluànjì 的 de 事 shì )

- an phận thủ thường

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 安分

- 环境 huánjìng 十分 shífēn 安静 ānjìng

- Môi trường rất yên tĩnh.
- 会议 huìyì 安排 ānpái 十分 shífēn 合理 hélǐ

- Cuộc họp sắp xếp rất hợp lý.
- 安排 ānpái 工作 gōngzuò 要 yào 分个 fēngè 先后 xiānhòu

- Sắp xếp công việc phải có thứ tự.
- 几句话 jǐjùhuà 她 tā 就让 jiùràng 他 tā 安分 ānfèn 了 le 下来 xiàlai

- Chỉ vào câu nói, cô ấy làm anh ấy phải an phận.
- 天安门城楼 tiānānménchénglóu 的 de 气魄 qìpò 十分 shífēn 雄伟 xióngwěi

- quang cảnh thành lầu Thiên An Môn vô cùng hùng vĩ.
- 她 tā 考 kǎo 驾驶执照 jiàshǐzhízhào 前 qián 十分 shífēn 紧张不安 jǐnzhāngbùān

- Cô ấy rất lo lắng trước khi thi lấy bằng lái xe.
- 安分守己 ānfènshǒujǐ ( 规规矩矩 guīguījǔjǔ ，不 bù 做 zuò 违法乱纪 wéifǎluànjì 的 de 事 shì )

- an phận thủ thường
- 内部单位 nèibùdānwèi 治安 zhìān 防控 fángkòng 网络 wǎngluò 是 shì 全局 quánjú 社会治安 shèhuìzhìān 防控 fángkòng 体系 tǐxì 的 de 重要 zhòngyào 组成部分 zǔchéngbùfèn

- Mạng lưới an ninh của nội bộ các đơn vị là một phần quan trọng của hệ thống kiểm soát và phòng ngừa an sinh xã hội nói chung.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳