Ý Nghĩa của "笑容可掬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笑容可掬

• 

  - 不可 bùkě 纵容 zòngróng 其 qí 墨吏 mòlì

  - Không thể dung túng việc tham ô.

• 

  - 他 tā 穿着 chuānzhe 半新不旧 bànxīnbùjiù 的 de 藏蓝 zànglán 衬衫 chènshān 笑脸 xiàoliǎn 可掬 kějū

  - Anh ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi màu xanh nước biển hơi mới với một nụ cười trên môi

• 

  - 他 tā 的 de 理由 lǐyóu 非常 fēicháng 可笑 kěxiào

  - Lý do của anh ấy thật sự rất nực cười.

• 

  - 他 tā 的 de 玩笑 wánxiào 非常 fēicháng 可乐 kělè

  - Những trò đùa của anh ấy rất vui nhộn.

• 

  - 笑容可掬 xiàoróngkějū ( 笑容 xiàoróng 露出 lùchū 来 lái ， 好像 hǎoxiàng 可以 kěyǐ 用手 yòngshǒu 捧住 pěngzhù ， 形容 xíngróng 笑 xiào 得 dé 明显 míngxiǎn )

  - cười tươi như hoa nở.

• 

  - 她 tā 看着 kànzhe 栽种 zāizhòng 的 de 可爱 kěài 玫瑰 méiguī ， 露出 lùchū 了 le 笑容 xiàoróng

  - Cô ấy mỉm cười nhìn những bông hồng xinh xắn mình đã trồng .

• 

  - 她 tā 有 yǒu 一张 yīzhāng 笑容可掬 xiàoróngkějū 的 de 特征 tèzhēng

  - Cô ấy có đặc trưng là nụ cười tươi sáng.

• 

  - 他 tā 的 de 笑容 xiàoróng 显得 xiǎnde 很 hěn 虚假 xūjiǎ

  - Nụ cười của anh ấy trông rất giả tạo.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳