虎视眈眈 hǔshìdāndān

Từ hán việt: 【hổ thị đam đam】

Đọc nhanh: 虎视眈眈 (hổ thị đam đam). Ý nghĩa là: nhìn chằm chằm; nhìn chòng chọc; nhìn chằm chằm như hổ đói, tráo trưng, long sòng sọc.

Ý Nghĩa của "虎视眈眈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

虎视眈眈 khi là Thành ngữ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. nhìn chằm chằm; nhìn chòng chọc; nhìn chằm chằm như hổ đói

形容贪婪而凶狠地注视也作虎实

✪ 2. tráo trưng

如老虎般贪狠的注视

✪ 3. long sòng sọc

发怒时两眼发出凶光

✪ 4. chòng chọc

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虎视眈眈

- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，安 ān 得 dé 虎子 hǔzǐ

- Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con?
- 虎视 hǔshì 眈 dān ( 凶猛地 xiōngměngde 注视 zhùshì )

- nhìn chằm chặp; nhìn một cách thèm khát.
- 虎视 hǔshì 中原 zhōngyuán

- nhìn Trung Nguyên thèm thuồng
- 眈 dān 相向 xiāngxiàng

- nhìn trừng trừng
- 战士 zhànshì 们 men 虎视 hǔshì 着 zhe 山下 shānxià 的 de 敌人 dírén ，抑制 yìzhì 不住 búzhù 满腔 mǎnqiāng 怒火 nùhuǒ

- chiến sĩ nhìn trừng trừng quân địch dưới núi, vô cùng tức giận.
- 不要 búyào 忽视 hūshì 口碑 kǒubēi 的 de 力量 lìliàng

- Đừng coi thường sức mạnh của bia miệng.
- 不要 búyào 僈 mán 视 shì 这个 zhègè 问题 wèntí

- Đừng coi thường vấn đề này.
- 不要 búyào 忽视 hūshì 团队 tuánduì 的 de 努力 nǔlì

- Đừng xem nhẹ nỗ lực của đội nhóm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳