Ý Nghĩa của "冒犯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冒犯

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 说 shuō 那 nà 是 shì 世人 shìrén 对 duì 拉拉 lālā 冒犯 màofàn 性 xìng 的 de 刻板 kèbǎn 印象 yìnxiàng

  - Tôi chỉ nói rằng đó là một khuôn mẫu xúc phạm.

• 

  - 冒犯 màofàn 尊严 zūnyán

  - xúc phạm đến sự tôn nghiêm.

• 

  - 也就是说 yějiùshìshuō 嫌犯 xiánfàn

  - Vì vậy, nó có nghĩa là hủy đăng ký

• 

  - 不许 bùxǔ 敌人 dírén 侵犯 qīnfàn 我国 wǒguó 的 de 海疆 hǎijiāng

  - không cho phép kẻ địch xâm phạm vùng biển của nước ta.

• 

  - 骑 qí 自行车 zìxíngchē 横越 héngyuè 美国 měiguó 听 tīng 起来 qǐlai 有些 yǒuxiē 冒险 màoxiǎn

  - Nghe có vẻ rất mạo hiểm khi đi xe đạp ngang qua Mỹ.

• 

  - 不管 bùguǎn 在 zài 什么 shénme 场合 chǎnghé ， 他 tā 从没 cóngméi 犯过 fànguò 憷 chù

  - cho dù trong bất cứ trường hợp nào, anh ấy cũng không lo sợ

• 

  - 不许 bùxǔ 说 shuō 假冒 jiǎmào 的 de 意大利语 yìdàlìyǔ

  - Không phải bằng tiếng Ý giả.

• 

  - 为 wèi 这么 zhème 点 diǎn 小事 xiǎoshì 犯得着 fàndezháo 再 zài 去 qù 麻烦 máfán 人 rén 吗 ma

  - chút việc nhỏ này cần gì phải làm phiền đến người khác?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳