冒火 màohuǒ

Từ hán việt: 【mạo hoả】

Đọc nhanh: 冒火 (mạo hoả). Ý nghĩa là: tức giận; nổi nóng; phát cáu; nổi khùng; lộn ruột; đâm khùng; nóng mắt, nóng tiết.

Ý Nghĩa của "冒火" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

冒火 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tức giận; nổi nóng; phát cáu; nổi khùng; lộn ruột; đâm khùng; nóng mắt

(冒火儿) 生气;发怒

✪ 2. nóng tiết

生气

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冒火

- 火苗 huǒmiáo 呼呼地 hūhūdì 往上 wǎngshàng 冒 mào

- Ngọn lửa hừng hực bốc lên.
- 花炮 huāpào 点着 diǎnzháo 了 le ，刺 cì 刺 cì 地直 dìzhí 冒 mào 火星 huǒxīng

- pháo hoa đã châm lửa, cứ xì xì toé lửa.
- 一瞬间 yīshùnjiān ，火箭 huǒjiàn 已经 yǐjīng 飞 fēi 得 dé 无影无踪 wúyǐngwúzōng 了 le

- Trong nháy mắt, tên lửa đã biến mất không một dấu vết.
- 他气 tāqì 得 dé 两眼 liǎngyǎn 直冒 zhímào 火星 huǒxīng

- anh ấy tức đến hai con mắt đỏ ngầu.
- 冒 mào 着 zhe 敌人 dírén 的 de 炮火 pàohuǒ 前进 qiánjìn

- Bất chấp pháo đạn của quân thù tiến lên phía trước.
- 他 tā 顽固不化 wángùbùhuà 把 bǎ 我 wǒ 气得 qìdé 火冒三丈 huǒmàosānzhàng

- Anh ta cứ kiên định không chịu thay đổi làm tôi tức điên lên!
- 你 nǐ 快 kuài 走 zǒu ！老板 lǎobǎn 冒火 màohuǒ 了 le

- Cậu mau đi! ông chủ đang nổi điên lên rồi.
- 他 tā 的 de 评论 pínglùn 把 bǎ 她 tā 气得 qìdé 火冒三丈 huǒmàosānzhàng

- Nhận xét của anh ta làm cô ấy tức điên lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳