Ý Nghĩa của "初犯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chuyên Ngành Luật

Động từ

Ví dụ

初犯 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vi phạm lần đầu; phạm lỗi lần đầu

初次违犯，初次出错

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 初犯

- 鸿蒙初辟 hóngméngchūpì

- thời hồng hoang
- 初级阶段 chūjíjiēduàn 容易 róngyì 犯错 fàncuò

- Giai đoạn sơ khai dễ phạm sai lầm.
- 不许 bùxǔ 敌人 dírén 侵犯 qīnfàn 我国 wǒguó 的 de 海疆 hǎijiāng

- không cho phép kẻ địch xâm phạm vùng biển của nước ta.
- 不错 bùcuò ，当初 dāngchū 他 tā 就是 jiùshì 这么 zhème 说 shuō 的 de

- Phải, lúc đầu anh ta nói như vậy đấy.
- 不管 bùguǎn 在 zài 什么 shénme 场合 chǎnghé ，他 tā 从没 cóngméi 犯过 fànguò 憷 chù

- cho dù trong bất cứ trường hợp nào, anh ấy cũng không lo sợ
- 初 chū 上 shàng 讲台 jiǎngtái ，她 tā 有点儿 yǒudiǎner 犯憷 fànchù

- lần đầu lên sân khấu, cô ấy hơi nhát một chút.
- 个人特长 gèréntècháng 擅长 shàncháng 小学 xiǎoxué 、初中 chūzhōng 、高中 gāozhōng 英语教学 yīngyǔjiāoxué

- Chuyên môn cá nhân: Giỏi tiếng Anh trong các trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông.
- 为 wèi 这么 zhème 点 diǎn 小事 xiǎoshì 犯得着 fàndezháo 再 zài 去 qù 麻烦 máfán 人 rén 吗 ma

- chút việc nhỏ này cần gì phải làm phiền đến người khác?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳