共有 gòngyǒu

Từ hán việt: 【cộng hữu】

Đọc nhanh: 共有 (cộng hữu). Ý nghĩa là: cùng sở hữu, chung, cộng hữu. Ví dụ : - 这学期共有五门课。 Học kỳ này có tất cả năm môn học.. - 我担任两班的语文课，每周共有十六课时。 tôi đảm nhiệm dạy hai lớp ngữ văn, mỗi tuần có tất cả mười sáu tiết dạy.. - 表册上共有六个大项目，每个项目底下又分列若干子目。 trên bảng có tất cả 6 mục lớn, trong mỗi mục lại chi ra thành nhiều mục nhỏ.

Ý Nghĩa của "共有" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3

Động từ

Ví dụ

Động từ

共有 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. cùng sở hữu

公共的或联合的所有权、占有权

Ví dụ:

- 这 zhè 学期 xuéqī 共有 gòngyǒu 五门 wǔmén 课 kè

- Học kỳ này có tất cả năm môn học.
- 我 wǒ 担任 dānrèn 两班 liǎngbān 的 de 语文课 yǔwénkè ，每周 měizhōu 共有 gòngyǒu 十六 shíliù 课时 kèshí

- tôi đảm nhiệm dạy hai lớp ngữ văn, mỗi tuần có tất cả mười sáu tiết dạy.
- 表册 biǎocè 上 shàng 共有 gòngyǒu 六个 liùgè 大 dà 项目 xiàngmù ，每个 měigè 项目 xiàngmù 底下 dǐxià 又 yòu 分列 fēnliè 若干 ruògān 子目 zǐmù

- trên bảng có tất cả 6 mục lớn, trong mỗi mục lại chi ra thành nhiều mục nhỏ.
- 这 zhè 本 běn 教科书 jiàokēshū 共有 gòngyǒu 二十五 èrshíwǔ 课 kè

- Cuốn sách giáo khoa này có tất cả hai mươi lăm bài。
- 这 zhè 个村 gècūn 共有 gòngyǒu 七十 qīshí 头能 tóunéng 劳役 láoyì 的 de 牛 niú

- thôn này tổng cộng có mười bảy con bò có thể làm được việc
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. chung

共同具有

✪ 3. cộng hữu

数人共同享有一物的所有权

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 共有

- 他们 tāmen 拥有 yōngyǒu 共同 gòngtóng 的 de 爱好 àihào

- Họ có chung sở thích với nhau.
- 我 wǒ 担任 dānrèn 两班 liǎngbān 的 de 语文课 yǔwénkè ，每周 měizhōu 共有 gòngyǒu 十六 shíliù 课时 kèshí

- tôi đảm nhiệm dạy hai lớp ngữ văn, mỗi tuần có tất cả mười sáu tiết dạy.
- 天干 tiāngān 共有 gòngyǒu 十个 shígè 符号 fúhào

- Thiên can tổng cộng có mười ký hiệu.
- 一个 yígè 星期 xīngqī 共有 gòngyǒu 七天 qītiān

- Một tuần có bảy ngày.
- 一共 yīgòng 只有 zhǐyǒu 这么 zhème 俩 liǎ 人 rén ，恐怕 kǒngpà 还 hái 不够 bùgòu

- Tất cả chỉ có bấy nhiêu người thôi, e rằng vẫn không đủ.
- 山东省 shāndōngshěng 一共 yīgòng 有 yǒu 多少 duōshǎo 个 gè 县 xiàn ？

- Tỉnh Sơn Đông có tổng cộng bao nhiêu huyện?
- 各种 gèzhǒng 地方戏 dìfāngxì 都 dōu 有 yǒu 其 qí 个性 gèxìng ，但 dàn 作为 zuòwéi 戏曲 xìqǔ 又 yòu 有 yǒu 其 qí 共性 gòngxìng

- kịch ở mỗi nơi đều có tính riêng, nhưng làm thành hí khúc thì có tính chung.
- 我们 wǒmen 一共 yīgòng 有 yǒu 五个 wǔgè 人 rén

- Chúng tôi tổng cộng có năm người.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

共›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Bát 八 (+4 nét)
- Pinyin: Gōng , Gǒng , Gòng
- Âm hán việt: Cung , Cộng , Củng
- Nét bút:一丨丨一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TC (廿金)
- Bảng mã:U+5171
- Tần suất sử dụng:Rất cao
有›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
- Pinyin: Yǒu , Yòu
- Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
- Nét bút:一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KB (大月)
- Bảng mã:U+6709
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "共有" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính