公用 gōngyòng

Từ hán việt: 【công dụng】

Đọc nhanh: 公用 (công dụng). Ý nghĩa là: công cộng; dùng chung; sử dụng chung. Ví dụ : - 公用电话 điện thoại công cộng. - 公用事业 công trình công cộng. - 两家公用一个厨房。 nhà bếp này hai nhà sử dụng chung.

Ý Nghĩa của "公用" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

公用 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. công cộng; dùng chung; sử dụng chung

公共使用;共同使用

Ví dụ:

- 公用电话 gōngyòngdiànhuà

- điện thoại công cộng
- 公用事业 gōngyòngshìyè

- công trình công cộng
- 两家 liǎngjiā 公用 gōngyòng 一个 yígè 厨房 chúfáng

- nhà bếp này hai nhà sử dụng chung.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 公用 với từ khác

✪ 1. 共用 vs 公用

Giải thích:

Ý nghĩa của "公用" là mọi người có thể chia sẻ cùng nhau sử dụng,ví dụ như : điện thoại, nhà tắm công cộng, công viên, phương tiện giao thông công cộng,...; "共用" là cụm trạng ngữ động từ, vừa có ý nghĩa nhiều người có thể sử dụng một thứ, cũng có nghĩa là một người sử dụng được nhiều thứ, chủ thể hành động của "共用" có thể là người cũng có thể là sự vật.
"共用" có thể làm vị ngữ, có thể đi kèm với tân ngữ ; "公用" thường làm định ngữ, không thể đi kèm với tân ngữ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 公用

- 他 tā 被 bèi 公司 gōngsī 录用 lùyòng

- Anh ấy đã được công ty tuyển dụng.
- 他们 tāmen 需要 xūyào 购买 gòumǎi 办公用品 bàngōngyòngpǐn

- Họ cần mua đồ dùng văn phòng.
- 两家 liǎngjiā 公用 gōngyòng 一个 yígè 厨房 chúfáng

- nhà bếp này hai nhà sử dụng chung.
- 公司 gōngsī 主要 zhǔyào 用 yòng 人民币 rénmínbì 结算 jiésuàn

- Công ty chủ yếu thanh toán bằng nhân dân tệ.
- 公司 gōngsī 会 huì 承担 chéngdān 这笔 zhèbǐ 费用 fèiyòng

- Công ty sẽ chịu khoản chi phí này.
- 公司 gōngsī 决定 juédìng 采用 cǎiyòng 新 xīn 的 de 技术 jìshù

- Công ty quyết định áp dụng công nghệ mới.
- 一个 yígè 高科技 gāokējì 公司 gōngsī 居然 jūrán 用 yòng 这种 zhèzhǒng 古董 gǔdǒng

- một công ty bảo mật công nghệ cao sử dụng đồ cổ.
- 他们 tāmen 分担 fēndān 了 le 公司 gōngsī 的 de 运营 yùnyíng 费用 fèiyòng

- Họ chia sẻ chi phí vận hành của công ty.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

公›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Bát 八 (+2 nét)
- Pinyin: Gōng
- Âm hán việt: Công
- Nét bút:ノ丶フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:CI (金戈)
- Bảng mã:U+516C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
用›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Dụng 用 (+0 nét)
- Pinyin: Yòng
- Âm hán việt: Dụng
- Nét bút:ノフ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:BQ (月手)
- Bảng mã:U+7528
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "公用" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính