全开 quán kāi

Từ hán việt: 【toàn khai】

Đọc nhanh: 全开 (toàn khai). Ý nghĩa là: cả trang in. Ví dụ : - 全开宣传画。 cả một trang tranh tuyên truyền.

Ý Nghĩa của "全开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

全开 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cả trang in

印刷上指整张的纸

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全开

- 开车 kāichē 一定 yídìng 要系 yàoxì 安全带 ānquándài

- Khi lái xe nhất định phải thắt dây an toàn.
- 开车 kāichē 时要 shíyào 注意安全 zhùyìānquán

- Lúc lái xe phải chú ý an toàn.
- 请 qǐng 从 cóng 安全 ānquán 通道 tōngdào 离开 líkāi

- Vui lòng rời đi bằng lối thoát an toàn.
- 他 tā 一 yī 开始 kāishǐ 就 jiù 打出 dǎchū 一个 yígè 全垒打 quánlěidǎ

- Vừa bắt đầu anh ấy đã đánh ra cú home run
- 上次 shàngcì 赴京 fùjīng ，适值 shìzhí 全国 quánguó 农业 nóngyè 展览会 zhǎnlǎnhuì 开幕 kāimù

- lần trước lên Bắc Kinh vừa dịp khai mạc triển lãm nông nghiệp toàn quốc.
- 公司 gōngsī 因 yīn 忽略 hūlüè 了 le 安全 ānquán 规程 guīchéng 而 ér 受到 shòudào 公开批评 gōngkāipīpíng

- Công ty đã bị chỉ trích công khai vì bỏ qua các quy định an toàn.
- 他 tā 为 wèi 大家 dàjiā 办事 bànshì 完全 wánquán 公开 gōngkāi ，从来 cónglái 没有 méiyǒu 藏掖 cángyè

- anh ấy làm việc vì mọi người hoàn toàn công khai, từ trước đến nay không hề che giấu gì cả.
- 在 zài 每十年 měishínián 伊始 yīshǐ 开展 kāizhǎn 的 de 全国 quánguó 人口普查 rénkǒupǔchá

- Vào năm tiếp theo năm mà điều tra dân số quốc gia
Xem thêm 3 ví dụ ⊳