Ý Nghĩa của "先生" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

先生 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这位 zhèwèi 先生 xiānsheng ， 请 qǐng 您 nín 稍等一下 shāoděngyíxià

  - Thưa ngài, xin vui lòng đợi một chút.

• 

  - 先生 xiānsheng ， 请问 qǐngwèn 需要 xūyào 帮忙 bāngmáng 吗 ma ？

  - Thưa ông, ông có cần giúp đỡ không?

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 先生 xiānsheng 出差 chūchāi 去 qù 了 le

  - Chồng chị ấy đi công tác rồi.

• 

  - 请问 qǐngwèn 您 nín 先生 xiānsheng 贵姓 guìxìng ？

  - Họ của chồng bạn là gì?

Ví dụ:

• 

  - 这是 zhèshì 一位 yīwèi 教书先生 jiāoshūxiānsheng

  - Đây này là một nhà giáo.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 陈先生 chénxiānsheng 的 de 课 kè

  - Tôi thích tiết học của thầy Trần.

Ví dụ:

• 

  - 在 zài 商号 shānghào 当 dāng 先生 xiānsheng

  - Làm thầy ký cho hiệu buôn.

• 

  - 账房 zhàngfáng 先生 xiānsheng 在 zài 算账 suànzhàng

  - Thầy ký đang tính tiền.

Ví dụ:

• 

  - 这位 zhèwèi 算命先生 suànmìngxiānsheng 还 hái 年轻 niánqīng

  - Vị thầy bói này vẫn còn trẻ.