东郭先生 dōngguō xiānshēng

Từ hán việt: 【đông quách tiên sinh】

Đọc nhanh: 东郭先生 (đông quách tiên sinh). Ý nghĩa là: Đông Quách tiên sinh; giúp người hại ta (điển hình nhân từ đối với kẻ xấu.).

Ý Nghĩa của "东郭先生" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

东郭先生 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đông Quách tiên sinh; giúp người hại ta (điển hình nhân từ đối với kẻ xấu.)

明马中锡《中山狼传》中的人物因救助被人追逐的中山狼，差点儿被狼吃掉，是对坏人讲仁慈的典型

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 东郭先生

- 书 shū 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 老师 lǎoshī

- Ông Thư là giáo viên của tôi.
- 乐 lè 先生 xiānsheng 刚搬 gāngbān 到 dào 这儿 zhèér

- Ông Lạc vừa chuyển đến đây.
- 为了 wèile 侦察 zhēnchá 敌情 díqíng ，他 tā 改扮 gǎibàn 成 chéng 一个 yígè 游街 yóujiē 串巷 chuànxiàng 的 de 算命先生 suànmìngxiānsheng

- vì muốn tìm hiểu tình hình của địch, anh ấy giả dạng thành người xem tướng số trên đường.
- 一幅 yīfú 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 的 de 画像 huàxiàng

- bức chân dung Lỗ Tấn.
- 且 qiě 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 邻居 línjū

- Ông Thả là hàng xóm của tôi.
- 不过 bùguò 从 cóng 某些 mǒuxiē 方面 fāngmiàn 看 kàn ，塔塔 tǎtǎ 先生 xiānsheng 这么 zhème 德高望重 dégāowàngzhòng 是 shì 不合 bùhé 常理 chánglǐ 的 de

- Nhưng ở một khía cạnh nào đó, thật vô lý khi ông Tata lại được đánh giá cao như vậy.
- 张东 zhāngdōng 先生 xiānsheng ，您好 nínhǎo ！

- Ngài Trương Đông, xin chào!
- 乐 lè 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 老师 lǎoshī

- Ông Lạc là thầy giáo của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳