师长 shīzhǎng

Từ hán việt: 【sư trưởng】

Đọc nhanh: 师长 (sư trưởng). Ý nghĩa là: bậc thầy, đại đoàn trưởng. Ví dụ : - 随从师长南征北战。 đi theo sư đoàn trưởng Nam chinh Bắc chiến.. - 俘虏了敌军师长。 bắt được sư đoàn trưởng của địch.

Ý Nghĩa của "师长" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 Chủ Đề Quân Sự Quân Đội

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

师长 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bậc thầy

对教师的尊称

Ví dụ:

- 随从 suícóng 师长 shīzhǎng 南征北战 nánzhēngběizhàn

- đi theo sư đoàn trưởng Nam chinh Bắc chiến.
- 俘虏 fúlǔ 了 le 敌军 díjūn 师长 shīzhǎng

- bắt được sư đoàn trưởng của địch.

✪ 2. đại đoàn trưởng

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 师长

- 学生 xuésheng ，老师 lǎoshī 乃至于 nǎizhìyú 校长 xiàozhǎng 都 dōu 支持 zhīchí

- Học sinh, giáo viên, thậm chí cả hiệu trưởng đều ủng hộ.
- 老师 lǎoshī 抹 mǒ 了 le 你 nǐ 的 de 班长 bānzhǎng

- Thầy giáo cắt chức lớp trưởng của bạn.
- 随从 suícóng 师长 shīzhǎng 南征北战 nánzhēngběizhàn

- đi theo sư đoàn trưởng Nam chinh Bắc chiến.
- 俘虏 fúlǔ 了 le 敌军 díjūn 师长 shīzhǎng

- bắt được sư đoàn trưởng của địch.
- 老师 lǎoshī 和 hé 家长 jiāzhǎng 携手并肩 xiéshǒubìngjiān ，为 wèi 培养 péiyǎng 祖国 zǔguó 的 de 下一代 xiàyídài 而 ér 共同努力 gòngtóngnǔlì

- Thầy cô và cha mẹ chung tay vun đắp thế hệ mai sau của đất mẹ.
- 老师 lǎoshī 跟 gēn 家长 jiāzhǎng 交流 jiāoliú 了 le 看法 kànfǎ

- Giáo viên đã trao đổi ý kiến với phụ huynh.
- 王老师 wánglǎoshī 大声 dàshēng 喊道 hǎndào ：小 xiǎo 明 míng ，把 bǎ 你 nǐ 的 de 家长 jiāzhǎng 给 gěi 我 wǒ 叫 jiào 来 lái ！

- Cô giáo Vương hét to: "Tiểu Minh, gọi phụ huynh đến gặp tôi!"
- 他 tā 是 shì 一名 yīmíng 资深 zīshēn 的 de 网络 wǎngluò 工程师 gōngchéngshī ，擅长 shàncháng 解决 jiějué 复杂 fùzá 的 de 网络 wǎngluò 问题 wèntí

- Anh ấy là một kỹ sư mạng kỳ cựu, chuyên giải quyết các vấn đề mạng phức tạp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

师›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Cân 巾 (+3 nét)
- Pinyin: Shī
- Âm hán việt: Sư
- Nét bút:丨ノ一丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:LLMB (中中一月)
- Bảng mã:U+5E08
- Tần suất sử dụng:Rất cao
长›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Trường 長 (+0 nét)
- Pinyin: Cháng , Zhǎng , Zhàng
- Âm hán việt: Tràng , Trướng , Trường , Trưởng
- Nét bút:ノ一フ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:LHMO (中竹一人)
- Bảng mã:U+957F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

学生 xuéshēng
Học Sinh

Ý Nghĩa của "师长" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính