修心养性 xiū xīn yǎngxìng

Từ hán việt: 【tu tâm dưỡng tính】

Đọc nhanh: 修心养性 (tu tâm dưỡng tính). Ý nghĩa là: tu tâm dưỡng tính (thành ngữ); để cải thiện bản thân bằng cách thiền định, tu tâm dưỡng tánh.

Ý Nghĩa của "修心养性" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

修心养性 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tu tâm dưỡng tính (thành ngữ); để cải thiện bản thân bằng cách thiền định

to cultivate the heart and nurture the character (idiom); to improve oneself by meditation

✪ 2. tu tâm dưỡng tánh

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 修心养性

- 别着急 biézháojí ，安心 ānxīn 养病 yǎngbìng

- Đừng lo lắng, hãy yên tâm nghỉ ngơi và chữa bệnh.
- 他 tā 爱 ài 说 shuō 脏话 zānghuà ，修养 xiūyǎng 太差 tàichà 了 le

- Anh ấy thích nói bậy, văn hóa quá kém.
- 他 tā 专心 zhuānxīn 修行 xiūxíng 佛法 fófǎ

- Anh ấy chuyên tâm tu hành Phật pháp.
- 他 tā 一心 yīxīn 修道 xiūdào

- Anh ấy một lòng tu đạo.
- 修养 xiūyǎng 需要 xūyào 时间 shíjiān 和 hé 努力 nǔlì

- Tu dưỡng cần thời gian và nỗ lực.
- 美丽 měilì 在乎 zàihu 内心 nèixīn 的 de 修养 xiūyǎng

- Vẻ đẹp nằm ở sự tu dưỡng bên trong.
- 你 nǐ 就 jiù 像 xiàng 个 gè 雄性激素 xióngxìngjīsù 夹心 jiāxīn 的 de 棉花 miánhua 糖 táng

- Bạn giống như một viên kẹo dẻo lớn chứa đầy testosterone.
- 个性 gèxìng 迥异 jiǒngyì 的 de 两个 liǎnggè 人 rén 相安无事 xiāngānwúshì ，其中 qízhōng 之一 zhīyī 必定 bìdìng 有 yǒu 积极 jījí 的 de 心 xīn

- Hai người có tính cách khác nhau chung sống hòa bình, một trong hai phải có một trái tim tích cực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳