伶仃 língdīng

Từ hán việt: 【linh đinh】

Đọc nhanh: 伶仃 (linh đinh). Ý nghĩa là: mồ côi; lẻ loi; trơ trọi; không nơi nương tựa, gầy yếu; ốm yếu. Ví dụ : - 孤苦伶仃。 mồ côi không nơi nương tựa.. - 瘦骨伶仃。 gầy gò ốm yếu.

Ý Nghĩa của "伶仃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

伶仃 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mồ côi; lẻ loi; trơ trọi; không nơi nương tựa

孤独;没有依靠也做零丁

Ví dụ:

- 孤苦伶仃 gūkǔlíngdīng

- mồ côi không nơi nương tựa.

✪ 2. gầy yếu; ốm yếu

瘦弱

Ví dụ:

- 瘦骨伶仃 shòugǔlíngdīng

- gầy gò ốm yếu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 伶仃

- 伶 líng 俜 pīng 独居 dújū

- sống cô độc
- 瘦骨伶仃 shòugǔlíngdīng

- gầy gò ốm yếu.
- 孤苦伶仃 gūkǔlíngdīng

- bơ vơ khốn khó; lẻ loi một mình; lẻ loi hiu quạnh
- 孤苦伶仃 gūkǔlíngdīng

- mồ côi không nơi nương tựa.
- 伶人 língrén

- đào kép.
- 口齿伶俐 kǒuchǐlínglì

- nhanh mồm nhanh miệng.
- 口齿伶俐 kǒuchǐlínglì ( 说话 shuōhuà 流畅 liúchàng )

- ăn nói lưu loát.
- 乖觉 guāijué 伶俐 línglì

- thông minh lanh lợi
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

仃›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
- Pinyin: Dīng
- Âm hán việt: Đinh , Đính
- Nét bút:ノ丨一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OMN (人一弓)
- Bảng mã:U+4EC3
- Tần suất sử dụng:Thấp
伶›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Líng
- Âm hán việt: Linh
- Nét bút:ノ丨ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OOII (人人戈戈)
- Bảng mã:U+4F36
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "伶仃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính