Ý Nghĩa của "伴随" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 伴随

• 

  - 伴随 bànsuí 着 zhe 音乐 yīnyuè ， 我们 wǒmen 开始 kāishǐ 跳舞 tiàowǔ

  - Cùng với âm nhạc, chúng tôi bắt đầu nhảy múa.

• 

  - 伴随 bànsuí 着 zhe 风声 fēngshēng ， 窗户 chuānghu 轻轻 qīngqīng 摇动 yáodòng

  - Cùng với tiếng gió, cửa sổ khẽ rung chuyển.

• 

  - 你 nǐ 手术 shǒushù 后 hòu 必须 bìxū 有 yǒu 护士 hùshi 伴随 bànsuí

  - Bạn phải có y tá đi cùng sau khi phẫu thuật.

• 

  - 他 tā 生病 shēngbìng 了 le ， 得 dé 有 yǒu 家人 jiārén 伴随 bànsuí

  - Anh bị bệnh cần phải có gia đình đi cùng.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 伴随 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 伴随

• 

  - 大雨 dàyǔ 伴随 bànsuí 着 zhe 电闪雷鸣 diànshǎnléimíng

  - Mưa lớn kèm theo sấm chớp.

• 

  - 困难 kùnnán 伴随 bànsuí 着 zhe 机会 jīhuì

  - Khó khăn đi kèm với cơ hội.

• 

  - 他 tā 的 de 幸运 xìngyùn 总是 zǒngshì 伴随 bànsuí 他 tā

  - Anh ấy lúc nào cũng có vận may bên mình.

• 

  - 他 tā 生病 shēngbìng 了 le ， 得 dé 有 yǒu 家人 jiārén 伴随 bànsuí

  - Anh bị bệnh cần phải có gia đình đi cùng.

• 

  - 美好记忆 měihǎojìyì 一直 yìzhí 伴随 bànsuí 着 zhe 我 wǒ

  - Những kỷ niệm đẹp luôn ở bên tôi.

• 

  - 姑娘 gūniang 们 men 伴随 bànsuí 着 zhe 欢快 huānkuài 的 de 乐曲 yuèqǔ 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ

  - Các cô gái theo âm điệu ca nhạc vui tươi mà nhảy múa.

• 

  - 原子弹 yuánzǐdàn 爆炸 bàozhà 总是 zǒngshì 伴随 bànsuí 着 zhe 巨大 jùdà 的 de 火球 huǒqiú

  - Việc phát nổ bom nguyên tử luôn đi kèm với cảnh quan lớn của quả cầu lửa.

• 

  - 伴随 bànsuí 着 zhe 更年期 gēngniánqī 的 de 内分泌 nèifēnmì 变化 biànhuà 使 shǐ 很多 hěnduō 妇女 fùnǚ 的 de 情绪 qíngxù 受到 shòudào 影响 yǐngxiǎng

  - Cùng với sự thay đổi nội tiết trong thời kỳ mãn dục, tâm trạng của nhiều phụ nữ bị ảnh hưởng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳