口传心授 kǒuchuán xīn shòu

Từ hán việt: 【khẩu truyền tâm thụ】

Đọc nhanh: 口传心授 (khẩu truyền tâm thụ). Ý nghĩa là: đề cập đến việc truyền bằng miệng dạy giữa thầy và trò nhưng cùng thấu hiểu trong lòng.

Ý Nghĩa của "口传心授" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

口传心授 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đề cập đến việc truyền bằng miệng dạy giữa thầy và trò nhưng cùng thấu hiểu trong lòng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 口传心授

- 口 kǒu 甜心 tiánxīn 辣 là

- Lời nói ngọt ngào nhưng trái tim độc ác; khẩu phật tâm xà.
- 千百年来 qiānbǎiniánlái 脍炙人口 kuàizhìrénkǒu ，盛传 shèngchuán 不衰 bùshuāi 的 de 佳作 jiāzuò

- những tuyệt tác bất hủ (sống mãi với thời gian), hàng ngàn năm qua luôn được ưa chuộng
- 口服 kǒufú 心 xīn 不服 bùfú

- khẩu phục tâm bất phục.
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 传播 chuánbō 病毒 bìngdú 了 le

- Anh ta vô tình lây lan virus.
- 可口可乐 kěkǒukělè 加强 jiāqiáng 了 le 广告 guǎnggào 宣传攻势 xuānchuángōngshì

- Coca-Cola đã đẩy mạnh chiến dịch quảng cáo của mình.
- 人口 rénkǒu 相传 xiāngchuán 消息 xiāoxi 很快 hěnkuài

- Miệng mọi người truyền tin tức rất nhanh.
- 师傅 shīfu 传授 chuánshòu 了 le 他 tā 的 de 技艺 jìyì

- Sư phụ đã truyền lại kỹ nghệ của mình.
- 不用 bùyòng 担心 dānxīn 自己 zìjǐ 的 de 汉语 hànyǔ 口语 kǒuyǔ ，熟能生巧 shúnéngshēngqiǎo 嘛 ma

- Đừng lo lắng về khả năng nói tiếng Trung của bạn, luyện tập nhiều sẽ thành thạo thôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳