Ý Nghĩa của "人多势众" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人多势众

• 

  - 他 tā 气势 qìshì 压 yā 众人 zhòngrén

  - Khí thế của anh ta áp đảo mọi người.

• 

  - 食指 shízhǐ 众多 zhòngduō ( 人口 rénkǒu 多 duō ， 负担重 fùdānzhòng )

  - nhà đông miệng ăn.

• 

  - 公司 gōngsī 人多 rénduō 总是 zǒngshì 众口难调 zhòngkǒunántiáo 有 yǒu 的 de 要 yào 沏茶 qīchá 有 yǒu 的 de 要 yào 喝 hē 冰水 bīngshuǐ

  - Người trong công ty luôn chín người mười ý, người muốn pha trà, người muốn uống nước đá.

• 

  - 学府 xuéfǔ 云集 yúnjí 了 le 众多 zhòngduō 人才 réncái

  - Học phủ tập trung rất nhiều nhân tài.

• 

  - 这里 zhèlǐ 美食 měishí 众多 zhòngduō 很 hěn 诱人 yòurén

  - Ở đây có nhiều món ngon rất hấp dẫn.

• 

  - 这个 zhègè 国家 guójiā 拥有 yōngyǒu 众多人口 zhòngduōrénkǒu

  - Quốc gia này có dân số đông.

• 

  - 情势 qíngshì 的 de 发展 fāzhǎn 十分迅速 shífēnxùnsù ， 以至 yǐzhì 使 shǐ 很多 hěnduō 人 rén 感到 gǎndào 惊奇 jīngqí

  - tình hình phát triển vô cùng nhanh chóng, đến mức làm cho mọi người hết sức kinh ngạc.

• 

  - 对 duì 人口 rénkǒu 问题 wèntí 意识 yìshí 的 de 提高 tígāo 需要 xūyào 更 gèng 多 duō 的 de 大众 dàzhòng 教育 jiàoyù

  - Nâng cao nhận thức về các vấn đề dân số đòi hỏi giáo dục đại chúng nhiều hơn

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳