Ý Nghĩa của "事少人多" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 事少人多

• 

  - 人手 rénshǒu 少 shǎo ， 事情 shìqing 多 duō ， 倒腾 dǎoténg 不 bù 开 kāi

  - người ít, việc lại nhiều, cho nên điều phối không được.

• 

  - 人少 rénshǎo 了 le 不济事 bùjìshì

  - ít người làm không được chuyện.

• 

  - 一下子 yīxiàzǐ 来 lái 了 le 这么 zhème 多 duō 的 de 人 rén 吃饭 chīfàn ， 炊事员 chuīshìyuán 怕 pà 抓挠 zhuānao 不 bù 过来 guòlái 吧 ba

  - một lúc có nhiều người đến ăn cơm, người phục vụ sợ lo không kịp!

• 

  - 有 yǒu 多少 duōshǎo 人 rén 在 zài 争夺 zhēngduó 理事会 lǐshìhuì 的 de 这 zhè 一 yī 席位 xíwèi ？

  - Có bao nhiêu người đang tranh giành vị trí này trong hội đồng quản trị?

• 

  - 少发 shǎofā 空论 kōnglùn ， 多做实事 duōzuòshíshì

  - ít đưa ra những lời bàn luận trống rỗng, làm nhiều việc thực tế.

• 

  - 他 tā 在 zài 会上 huìshàng 语多事少 yǔduōshìshǎo

  - Anh ấy nói nhiều nhưng làm ít trong cuộc họp.

• 

  - 受 shòu 此事 cǐshì 挂累 guàlèi 的 de 人 rén 很多 hěnduō

  - người có liên quan đến việc này rất nhiều.

• 

  - 他 tā 给 gěi 人民 rénmín 做 zuò 了 le 许多 xǔduō 好事 hǎoshì

  - anh ấy làm nhiều việc tốt cho nhân dân.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳