Ý Nghĩa của "投鞭断流" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 投鞭断流

• 

  - 父母 fùmǔ 鞭策 biāncè 我 wǒ 不断进步 bùduànjìnbù

  - Cha mẹ khuyến khích tôi không ngừng tiến bộ.

• 

  - 因为 yīnwèi 他 tā 投敌 tóudí 叛国 pànguó ， 所以 suǒyǐ 我要 wǒyào 与 yǔ 他 tā 恩断义绝 ēnduànyìjué ， 从此 cóngcǐ 各 gè 不 bù 相认 xiāngrèn

  - Hắn đã đầu hàng kẻ thù và phản quốc, cho nên ta sẽ cùng hắn ân đoạn nghĩa tuyệt, từ nay vĩnh viễn không nhận lại

• 

  - 岁月 suìyuè 不断 bùduàn 流逝 liúshì ， 精神 jīngshén 历久弥新 lìjiǔmíxīn

  - Năm tháng trôi qua, tinh thần ấy tồn tại mãi mãi

• 

  - 我们 wǒmen 不断 bùduàn 演 yǎn 流程 liúchéng

  - Chúng tôi không ngừng suy luận các bước trong quy trình.

• 

  - 她 tā 投入 tóurù 创作 chuàngzuò ， 灵感 línggǎn 不断 bùduàn

  - Cô ấy say mê sáng tác, cảm hứng không ngừng.

• 

  - 人群 rénqún 在 zài 街上 jiēshàng 不断 bùduàn 流动 liúdòng

  - Đám đông liên tục di chuyển trên phố.

• 

  - 不可 bùkě 遏止 èzhǐ 的 de 革命 gémìng 洪流 hóngliú

  - không thể nào ngăn chặn nổi dòng thác Cách Mạng.

• 

  - 一颗 yīkē 流星 liúxīng 刹那间 chànàjiān 划过 huáguò 了 le 漆黑 qīhēi 的 de 夜空 yèkōng

  - Một ngôi sao băng chợt vụt qua trên bầu trời đêm tối.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳